Themes - Radiate - en to fr translation catalogue (61 entries)

en: Responsive Menu Style
fr: Style de menu responsive

en: Switch to new responsive menu style.
fr: Basculer vers le nouveau style de menu responsive

en: Check to hide Header Search Icon.
fr: Cochez pour masquer l’icône de recherche de l’en-tête

en: Header Search Icon
fr: Masquer l’icône de recherche

en: Meta
fr: Méta

[ctx: submit button]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
fr: Recherche&hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
fr: Rechercher&nbsp;:

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour&nbsp;: %s

en: Reply
fr: Réponse

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Post author
fr: Auteur de l&rsquo;article

en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: (Edit)
fr: (Modifier)

en: Pingback:
fr: Ping&nbsp;:

en: Post navigation
fr: Navigation de l'article

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Articles plus récents <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Articles plus anciens

en: Posts navigation
fr: Navigation au sein des articles

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: View PRO version
fr: Voir la Version Pro

en: Author Bio
fr: Bio de l'auteur

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
fr: Ajoutez votre code css ici (pour utilisateurs avancés)

en: Front Page Featured Section
fr: Section mise en avant de l'accueil

en: First featured page
fr: 1ere Page en avant

en: Second featured page
fr: 2nde Page en avant

en: Third featured page
fr: 3ème Page en avant

en: Check to enable the Author Bio in the single post page.
fr: Cochez pour activer la bio de l’auteur dans les pages d’article.

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Site Title
fr: Nom du site

en: Header Image One
fr: Image En-tête 1

en: Skip to content
fr: Aller au contenu principal

en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: Primary Menu
fr: Menu principal

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Theme: %1$s by %2$s.
fr: Thème %1$s par %2$s.

en: Read more <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Lire la suite <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: % Comments
fr: % commentaires

en: 1 Comment
fr: Un commentaire

en: Leave a comment
fr: Écrire un commentaire

en: Edit
fr: Modifier

en: Pages:
fr: Pages :

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez avec une recherche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec des mots différents.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt(e) à publier votre premier article? <a href="%1$s">Lancez-vous ici</a>.

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés

en: Newer Comments &rarr;
fr: Commentaires plus récents &rarr;

en: &larr; Older Comments
fr: &larr; Commentaires Pr&eacute;c&eacute;dents

en: Comment navigation
fr: Navigation des commentaires

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: Une réflexion sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;
fr[1]: %1$s réflexions sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;

en: Links
fr: Liens:

en: Quotes
fr: Citations

en: Videos
fr: Vidéos

en: Asides
fr: En passant

en: Year: %s
fr: Année&nbsp;: %s

en: Month: %s
fr: Mois&nbsp;: %s

en: Day: %s
fr: Jour&nbsp;: %s

en: Author: %s
fr: Auteur&nbsp;: %s

en: It looks like nothing was found at this location. Try searching with some keywords.
fr: Il semble que rien ne se trouve à cet emplacement. Essayez une autre recherche

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups&nbsp;! Cette page est introuvable.
