Themes - OnePress - en to fr translation catalogue (366 entries)

en: Disable the section navigation on mobile
fr: Désactive la section navigation sur mobile

en: Enable Image Link
fr: Active le lien de l’image

en: Secondary Color
fr: Couleur secondaire

en: Right Sidebar
fr: Colonne latérale droite

en: No Sidebar
fr: Aucune colonne latérale

en: Label Color
fr: Couleur du libellé

en: Label Background
fr: Arrière-plan du libellé

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Section: Testimonials
fr: Section : Témoignages

en: Highlight Projects
fr: Projets mis en avant

en: Demo Import
fr: Importation de démo

en: Overview
fr: Vue d’ensemble

en: Disable (or enable) unused sections to improve Customizer loading speed. Your section settings is still saved.
fr: Désactive (ou active) les sections inutilisées pour améliorer la vitesse de chargement de l’outil de personnalisation. Vos réglages de section restent sauvegardés.

en: Customizer Section Manager
fr: Gestionnaire de section de l’outil de personnalisation

en: Settings saved
fr: Réglages sauvegardés

en: Hide post categories
fr: Masque les catégories de publication

en: Home
fr: Accueil

en: Create a support ticket
fr: Créer un ticket de support

en: Your settings were copied.
fr: Vos réglages sont copiés.

en: Hide footer.
fr: Masquer le pied.

en: Display page excerpt as header cover description.
fr: Afficher l’extrait de page en tant qu’en-tête de description de couverture.

en: Display featured image as header cover.
fr: Afficher l'image mise en avant en couverture d’en-tête.

en: Hide page title area.
fr: Masquer la zone de titre de page.

en: Hide header.
fr: Masquer l'en-tête.

en: Hide breadcrumb.
fr: Masquer le fil d’Araine.

en: Only set if display site tagline.
fr: Défini uniquempent si affichage du slogan du site.

en: Site Tagline Color
fr: Couleur de slogan du site

note: Template Name of the theme
en: Full Width - Contained Content
fr: Pleine largeur - Contenu confiné

note: Template Name of the theme
en: Full Width - Stretched Content
fr: Pleine largeur - Contenu étiré

en: Upgrade to %1s to unlock this feature.
fr: Mettez jour vers %1s pour déverrouiller cette fonction.

en: Page Settings
fr: Réglages de page

en: Get OnePress Plus now!
fr: Obtenez OnePress maintenant !

en: Free vs PLUS
fr: Gratuit Vs Pro

en: Recommended Actions
fr: Actionns recommandées

en: OnePress Plus Available! Take a look
fr: OnePress Plus est disponible ! Jetez y un oeil

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: Order
fr: Ordre

en: Random order
fr: Ordre aléatoire

en: Order by Page Order
fr: Ordre par ordre de page

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Author
fr: Auteur

en: Default
fr: Par défaut

en: Order By
fr: Ordre par

en: Category to show
fr: Catégorie à afficher

en: Icon Size
fr: Taille d’icône

en: Layout Settings
fr: Réglages de mise en page

en: Rotating Text Background
fr: Arrière-plan de texte rotatif

en: Rotating Text Color
fr: Couleur de texte rotatif

en: We are <span class="js-rotating">OnePress | One Page | Responsive | Perfection</span>
fr: Nous sommes <span class="js-rotating">OnePress | Une page | Responsive | Perfection</span>

en: Want to add <strong>background video</strong> for hero section? Upgrade to <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> version.
fr: Vous voulez ajouter un <strong>arrière-plan vidéo</strong> pour la section hero ? Mettez à niveau en version <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a>.

en: Disable Preload Icon
fr: Désactiver l’icône de pré-chargement

en: Footer Copyright
fr: Copyright du pied

en: Link Hover Color
fr: Couleur de lien au survol

en: Link Color
fr: Couleur de lien

en: Widget Title Color
fr: Couleur de titre de widget

en: Enter int numbers and sum of them must smaller or equal 12, separated by "+"
fr: Saisissez les nombres et leur somme doit être inférieure ou égale à 12, séparés par "+"

en: Custom footer %s columns width
fr: Largeur de pied personnalisé en %s colonnes

en: Custom footer 1 column width
fr: Largeur de pied personnalisé en 1 colonne

en: Disable footer widgets
fr: Désactiver les widgets de pied

en: Number footer columns to display.
fr: Nombre de colonnes à afficher dans le pied.

en: Footer Widgets
fr: Widgets du pied

en: Text Color
fr: Couleur de texte

en: Upgrade to <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> to be able to add more items and unlock other premium features!
fr: Mettez à niveau vers <a target="_blank" href="https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started">OnePress Plus</a> pour pouvoir ajouter plus d’éléments et dévérouiller d’autres fonctions premium !

en: Footer Socials
fr: Sociaux du pied

en: Right
fr: Droite

en: Left
fr: Gauche

en: Center
fr: Centre

en: Color
fr: Couleur

en: The page cover padding bottom in percent (%).
fr: La marge intérieure basse de couverture de page en pourcentage (%)

en: Padding Bottom
fr: Marge intérieure basse

en: The page cover padding top in percent (%).
fr: La marge intérieure haute de couverture de page en pourcentage (%)

en: Padding Top
fr: Marge intérieure haute

en: Check this box to disable the page title bar on all pages.
fr: Cochez cette case pour désactiver la barre de titre de page sur toutes les pages.

en: Disable Page Title bar?
fr: Désactiver la barre de titre de page ?

en: Page Title Area
fr: Zone de titre de page

en: Padding left and right for Navigation items (pixels).
fr: Marge intérieure gauche et droite pour les éléments de navigation (en pixels).

en: Menu Item Padding
fr: Marge intérieure d'élément de menu

en: Transparent Site Tagline Color
fr: Couleur de slogan transparent du site

en: Transparent Site Title Color
fr: Couleur de titre transparent du site

en: Transparent Retina Logo
fr: Logo Retina transparent

en: Only apply when transparent header option is checked.
fr: Appliqué uniquement quand l’option d’en-tête transparent est cochée.

en: Transparent Logo
fr: Logo transparent

en: Below Hero Slider
fr: Sous le diaporama Hero

en: Top
fr: Haut

en: Header Position
fr: Position d'en-tête

en: Contained
fr: Confinée

en: Header Width
fr: Largeur d’en-tête

en: Check this if you want to disable default google fonts in theme.
fr: Cochez ceci si vous voulez désactiver les polices Google par défaut dans le thème.

en: Disable Google Fonts
fr: Désactiver les polices Google

en: Logo Height In Pixel
fr: Hauteur du logo en pixels

en: Retina Logo
fr: Logo Retina

en: All
fr: Tout

en: Footer %s
fr: Pied %s

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr: Un commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Check this box to show single post meta such as post date, author, category,...
fr: Cochez cette case si vous voulez afficher les métas d’articles tels que la date, l’auteur, la catégorie...

en: Show single post meta
fr: Afficher les métas d’article

en: Check this box to show post thumbnail on single post.
fr: Cochez cette case pour afficher la miniature dans les articles.

en: Show single post thumbnail
fr: Afficher la miniature dans les articles

en: Single Post
fr: Article

en: The amount of time in between slides, expressed as the number of milliseconds.
fr: La durée de transition entre les panneaux en millisecondes.

en: Slider duration speed
fr: Durée de diaporama

en: This is the speed at which the image will fade in. Integers in milliseconds are accepted.
fr: Ceci est la vitesse à laquelle l’image sera estompée. Les nombres en millisecondes sont acceptés.

en: Slider animation speed
fr: Vitesse d'animation de diaporama

en: Text animation speed
fr: Vitesse d'animation de texte

en: Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?
fr: Le thème enfant utilise son propre nom de réglage de thème, voulez vous copier les données de réglages depuis le thème parent vers ce thème enfant ?

en: Search
fr: Rechercher

en: Are you sure want to copy ?
fr: Voulez vous vraiment copier ?

en: Recommend Plugins
fr: Extensions recommandées

en: Copy now
fr: Copier maintenant

en: To Theme
fr: Vers le thème

en: From Theme
fr: Depuis le thème

en: You're using %1$s theme, It's a child theme of OnePress
fr: Vous utilisez le thème %1$s, c'est un thème enant de OnePress

en: Details
fr: Détails

en: Import Demo Data
fr: Import des données de démo

en: Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s
fr: Gagnez du temps en important nos données de démo, votre site sera configuré et prêt à personnaliser rapidement. %s

en: Read More Text
fr: Texte pour lire la suite

en: View More
fr: Voir la suite

en: Read More Link
fr: Lien pour lire la suite

en: No sidebar
fr: Pas de barre

en: Left sidebar
fr: Barre de gauche

en: Right sidebar
fr: Barre de droite

en: Site Layout, apply for all pages, exclude home page and custom page templates.
fr: Mise en page du site, appliquée sur toutes les pages, sauf la page d’accueil et les modèles de pages personnalisés.

en: Site Layout
fr: Mise en page du site

en: Famethemes Demo Importer
fr: Import de démo FameThemes

en: WooCommerce Sidebar
fr: Barre WooCommerce

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: Enable Lightbox
fr: Activer la visionneuse

en: Number items
fr: Nombre d'éléments

en: Layout columns
fr: Mise en page des colonnes

en: Row Height
fr: Hauteur de ligne

en: Item Spacing
fr: Espacement d’élément

en: Masonry
fr: Maçonnerie

en: Justified
fr: Justifé

en: Slider
fr: Diaporama

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Grid
fr: Grille

en: Display
fr: Affichage

en: Default, inside container
fr: Par défaut, dans le conteneur

en: Layout
fr: Mise en page

en: Select Gallery Page
fr: Sélectionner la page de galerie

en: Select Gallery Source
fr: Sélectionner la source de la galerie

en: Gallery
fr: Galerie

en: gallery
fr: galerie

en: Section: Gallery
fr: Section: Galerie

en: Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page.
fr: Retour en haut au clic sur le logo ou le titre du site, uniquement sur la page d’accueil.

en: FameThemes Demo Importer
fr: Import de démo FameThemes

en: Hey.
fr: Bonjour.

en: %1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first.
fr: %1$s Vous devrez d’abord installer et activer l’extension %2$s.

en: Active Now
fr: Activer

en: Install Now
fr: Installer

en: Button #2 style
fr: Bouton de style #2

en: More News Button Text
fr: Texte du bouton Plus de nouveautés

en: It should be your blog page link.
fr: Cela devrait être le lien de votre page de blog.

en: Warning
fr: Attention

en: Success
fr: Succès

en: Primary
fr: Principal

en: Button
fr: Bouton

en: Button Secondary
fr: Bouton secondaire

en: Button Primary
fr: Bouton principal

en: Button #1 style
fr: Bouton de style #1

en: The hero content padding bottom in percent (%).
fr: Le padding bas du contenu hero en pourcentage (%)

en: The hero content padding top in percent (%).
fr: Le padding haut du contenu hero en pourcentage (%)

en: The delay between the changing of each phrase in milliseconds.
fr: Le délai entre le changement de chaque phrase en millisecondes.

en: Hide site tagline
fr: Masquer le slogan du site

en: Hide site title
fr: Masquer le titre du site

en: image
fr: Image

en: Text animation
fr: Animation de texte

en: OnePress Theme %s
fr: Thème OnePress %s

en: %1$s action required | %1$s actions required
fr[0]: %1$s action nécessaire
fr[1]: %1$s actions nécessaires

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Why choose Us
fr: Pourquoi nous choisir&nbsp;?

en: Custom Link
fr: Lien personnalisé

en: Features content
fr: Contenu de Fonctionnalités

en: Features Layout Setting
fr: Réglages de style de fonctionnalités

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: features
fr: fonctionnalités

en: Section: Features
fr: Section : Fonctionnalités

en: Section Description
fr: Description de section

en: Content Text
fr: Texte de contenu

en: Layout 2
fr: Style 2

en: Layout 1
fr: Style 1

en: Display Layout
fr: Style d&rsquo;affichage

en: Icon
fr: Icône

en: Social network
fr: Réseau social

en: Socials
fr: Réseaux sociaux

en: Apply for front page template only.
fr: Appliqué uniquement sur l&nbsp;accueil

en: Header Transparent
fr: En-tête transparent

en: Subscribe
fr: Abonnement

en: Enter your e-mail address
fr: Entrez votre adresse e-mail

en: Support for %s WordPress theme is conducted through FameThemes support ticket system.
fr: Le support pour le thème WordPress %s est géré par le système de ticket de support de FameThemes.

en: OnePress Documentation
fr: Documentation OnePress

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: Page Excerpt
fr: Extrait De Page

en: Full Page Content
fr: Contenu de pleine page

en: Item content source
fr: Source de contenu de l'élément

en: About content page
fr: Contenu de la page à propos

en: Enable parallax effect (apply for first BG image only)
fr: Activer l'effet parallax (appliqué seulement pour la 1ère image de fond)

en: If you use logo and your logo is too tall, check this box to auto vertical align menu.
fr: Si vous utilisez un logo et qu'il est trop petit, cochez cette case pour aligner verticalement le menu.

en: Center vertical align for menu
fr: Alignement vertical centré pour le menu

en: Responsive Menu Button Color
fr: Couleur du bouton de menu responsive

en: Menu Link Hover/Active BG Color
fr: Couleur de fond de lien du menu au survol / actif

en: Menu Link Hover/Active Color
fr: Couleur de lien du menu au survol / actif

en: Menu Link Color
fr: Menu Couleur des liens

en: Only set if you don't use an image logo.
fr: Défini seulement si vous n'utilisez pas d'image de logo.

en: Site Title Color
fr: Couleur du titre du site

en: Background Color
fr: Couleur de l'arrière-plan

en: Header
fr: En-tête

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Site Colors
fr: Couleurs du site

en: User media
fr: Média utilisateur

en: Background image
fr: Image de fond

en: Paste Youtube or Vimeo url here
fr: Collez une url vidéo Youtube ou Vimeo ici

en: Video url
fr: Adresse URL de la vidéo

en: Section heading
fr: En-tête de section

en: Section: Video Lightbox
fr: Section : Vidéo Lightbox

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
fr: Félicitations ! Il n'y a pas d'actions nécessaires pour l'instant.

en: Change homepage page template
fr: Changer le modèle de la page d'accueil

en: In order to change homepage section contents, you will need to set template "Frontpage" for your homepage.
fr: Tout d'abord, pour changer les contenus de section d'accueil, vous avez besoin de définir le modèle "Page d'accueil" pour votre page d'accueil.

en: Set your homepage page template to "Frontpage".
fr: Définissez votre modèle de page d'accueil en "Page d'accueil".

en: Setup front page displays
fr: Paramétrer l'affichage de l'accueil

en: In order to have the one page look for your website, please go to Customize -&gt; Static Front Page and switch "Front page displays" to "A static page".
fr: Tout d'abord pour avoir le look en une page pour votre site, veuillez aller dans Personnaliser -&gt; Page d'accueil statique et changer "La page d’accueil affiche" en "Une page statique".

en: Switch "Front page displays" to "A static page"
fr: Basculer "La page d'accueil affiche" en "Une page statique"

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Welcome to OnePress - Version %1s
fr: Bienvenue sur OnePress - Version %1s

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
fr: Bienvenue ! Merci à vous d'avoir choisi %1$s ! Pour profiter pleinement de ce que notre meilleur thème peut vous offrir veuillez visiter notre <a href="%2$s">page de bienvenue</a>

en: OnePress Theme
fr: Thème OnePress

en: OnePress Dashboard
fr: Tableau de bord OnePress

en: Background Overlay Color
fr: Couleur de couverture du fond

en: Section Order & Styling
fr: Style & ordre de section

en: Check this box to disable sticky header when scroll.
fr: Cochez cette case pour désactiver l'en-tête fixe durant le défilement.

en: Disable Sticky Header?
fr: Désactiver l'en-tête fixe ?

note: Template Name of the theme
en: Left Sidebar
fr: Barre latérale gauche

en: Full Width
fr: Pleine Largeur

note: Template Name of the theme
en: Frontpage
fr: Page d'accueil

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt à publier votre 1er article ? <a href="%1$s">Lancez vous ici</a>.

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

en: Pages:
fr: Pages

en: You can install %1$s plugin and go to Customizer &rarr; Section: Contact &rarr; Section Content to show a working contact form here.
fr: Vous pouvez installer l'extension %1$s et aller dans Personnaliser &rarr; Section : Contact &rarr; Contenu de section pour afficher un formulaire de contact.

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de la recherche pour&nbsp;: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de validation

en: Edit
fr: Éditer

en: Reply
fr: Réponse

en: Post author
fr: Auteur Article

en: (Edit)
fr: (Editer)

en: Pingback:
fr: Ping

en: % Comments
fr: % commentaires

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: Leave a comment
fr: Laissez un commentaire

en: Tagged %1$s
fr: Étiqueté %1$s

en: Posted in %1$s
fr: Publié dans  %1$s

[ctx: post author]
en: by %s
fr: par %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
fr: Publié le %s

en: Having Trouble, Need Support?
fr: Un problème ? Besoin de support ?

en: Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions.
fr: Besoin d'aide pour configurer %s ? Jetez un œil sur notre documentation.

en: Theme Documentation
fr: Documentation du thème

en: Start Customize
fr: Commencer la personnalisation

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to start customize your site.
fr: %s supporte l'outil de personnalisation pour tous les réglages du thème. Cliquez sur "Personnaliser" pour commencer.

en: Theme Customizer
fr: Configuration du thème

en: OnePress is a creative and flexible WordPress ONE PAGE theme well suited for business, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers websites.
fr: OnePress est un thème WordPress en UNE PAGE créatif et souple adapté pour les sites web d'entreprises, de portfolio, d'agence, de vitrine de produit ou les indépendants.

en: Fax
fr: Fax.

en: Email
fr: Adresse e-mail

en: Phone
fr: Tél

en: Address
fr: Adresse

en: Contact Box Title
fr: Titre de boîte de contact

en: Contact Text
fr: Texte de contact

en: Check this box to hide contact form.
fr: Cochez cette case pour cacher le formulaire de contact.

en: Hide contact form completely.
fr: Cacher complètement le formulaire de contact.

en: Get in touch
fr: rester en contact

en: Section: Contact
fr: Section : Contact

en: Read Our Blog
fr: Lisez notre blog

en: Number of post to show
fr: Nombre d'articles à afficher

en: Latest News
fr: Derni&egrave;res nouvelles

en: news
fr: nouveautés

en: Section: News
fr: Section nouveautés

en: Team members
fr: Membres d'équipe

en: Our Team
fr: Notre équipe

en: team
fr: équipe

en: Section: Team
fr: Section : Équipe

en: After number
fr: Après le numéro

en: Before number
fr: Après le numéro

en: Number
fr: Nombre

en: Your counter label
fr: Votre label de compteur

en: Title
fr: Titre :

en: Counter content
fr: Contenu de compteur

en: Our Numbers
fr: Nos numéros

en: counter
fr: compteur

en: Section: Counter
fr: Section : Compteur

en: Custom icon
fr: Icône personnalisé

en: Service content
fr: Contenu de service

en: Our Services
fr: Nos services

en: services
fr: Services

en: Section: Services
fr: Section : Services

en: Link to single page
fr: Lien vers la page

en: Hide item title
fr: Cacher le titre de cet élément

en: Select a page
fr: Sélectionner une page

en: Section Content
fr: Contenu
     de la 
    section

en: Section Subtitle
fr: Sous-titre de section

en: Section subtitle
fr: Sous-titre de section

en: Section Title
fr: Titre
     de 
    section

en: about
fr: A propos

en: Section Settings
fr: Réglages de section

en: Section: About
fr: Section : à propos

en: Button #2 Link
fr: Lien du bouton #2

en: Button #2 Text
fr: Texte du bouton #2

en: Get Started
fr: Premiers pas

en: Button #1 Link
fr: Lien du bouton #1

en: #about
fr: # à propos de

en: Button #1 Text
fr: Texte du bouton #1

en: About Us
fr: Qui sommes-nous

en: You can use text rotate slider in this textarea too.
fr: Vous pouvez aussi utiliser le diaporama de texte tournant dans cette zone de texte.

en: Small Text
fr: Petit texte

en: Large Text
fr: Grand texte

en: Hero Content Layout
fr: Style de contenu Hero

en: Background Image
fr: Image de background

en: Background
fr: Fond

en: Background Images
fr: Images d&rsquo;arrière-plan

en: Hero Background Media
fr: Média de fond Hero

en: Padding Bottom:
fr: Padding du bas :

en: Padding Top:
fr: Padding du haut :

en: Check this box to make hero section full screen.
fr: Cochez cette case pour faire que la section hero soit en plein écran

en: Make hero section full screen
fr: Faire la section hero en plein écran

en: Section ID:
fr: ID de section

en: Check this box to hide this section.
fr: Cocher cette case pour cacher cette section.

en: Hide this section?
fr: Cacher cette section ?

en: Hero Settings
fr: Réglages Hero

en: Section: Hero
fr: Section : Hero

en: MailChimp Action URL
fr: URL d'action Mailchimp

en: Newsletter Form Title
fr: Titre du formulaire de newsletter

en: Check this box to hide footer newsletter form.
fr: Cochez cette case pour cacher le formulaire de newsletter du pied.

en: Hide Footer Newsletter?
fr: Cacher la newsletter du pied ?

en: Social Footer Title
fr: Titre du social de pied

en: Check this box to hide footer social section.
fr: Cochez cette case pour cacher la section sociale du pied.

en: Hide Footer Social?
fr: Cacher le social du pied ?

en: Check this box to hide footer back to top button.
fr: Cochez cette case pour cacher le bouton de retour en haut du pied.

en: Hide footer back to top?
fr: Cacher le retour en haut du pied ?

en: Check this box to disable all element animation when scroll.
fr: Cochez cette case pour cacher toutes les animations d'éléments durant le défielement.

en: Disable animation effect?
fr: Désactiver l'effet d'animation ?

en: Theme Options
fr: Choix de Thème

en: Select member
fr: Choix de membre

en: Select page
fr: Choisissez une page

en: Close
fr: Fermé

en: Change
fr: Changement

en: Add
fr: Ajouter

en: Remove
fr: Enlever

en: Item
fr: Intitulé

en: Add an item
fr: Ajouter un élément

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

en: Primary Menu
fr: Menu principal

en: %1$s theme by %2$s
fr: %1$s thème par %2$s. Traduit par Wp Trads.

en: Back To Top
fr: Retour en haut

en: Join our Newsletter
fr: Abonnement à notre newsletter

en: Keep Updated
fr: Restez à jour

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont clos.

en: Newer Comments
fr: Commentaires plus récents

en: Older Comments
fr: Commentaires plus anciens

en: Comment navigation
fr: Navigation de commentaire

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s réaction sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;
fr[1]: %1$s réactions sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
fr: Essayez de voir du côté des archives mensuelles. %1$s

en: Most Used Categories
fr: Catégories les plus utilisées

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fr: Contenu Introuvable. L'outil de Recherche ou les Liens ci-dessous vous remettront peut-être sur la voie&hellip;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups, la page ne peut être trouvée
