Plugins - SilentShield – Captcha &amp - en to fr translation catalogue (534 entries)

en:  by Forge12 Interactive GmbH
fr:  par Forge12 Interactive GmbH

en: %d Override | %d Overrides
fr[0]: %d surcharge
fr[1]: %d surcharges

en: %d days remaining — Your forms are protected by AI behavior analysis.
fr: %d jours restants — Vos formulaires sont protégés par une analyse comportementale par IA.

en: %d form found | %d forms found
fr[0]: %d formulaire trouvé
fr[1]: %d formulaires trouvés

en: %s entries in the database
fr: %s entrées dans la base de données

en: 10,000 requests included
fr: 10000 requêtes inclues

en: 13 Specific Reason Codes
fr: 13 codes de raison spécifiques

en: 13 specific codes with score breakdown
fr: 13 codes spécifiques avec répartition du score

en: 30 days
fr: 30 jours

en: 7 days
fr: 7 jours

en: 90 days
fr: 90 jours

en: <strong>SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress</strong> has already blocked <strong>%d spam attempts</strong>. Would you help us with a quick review? ❤️
fr: <strong>SilentShield – Captcha & Anti-Spam pour WordPress</strong> a déjà bloqué <strong>%d tentatives indésirables</strong>. Pourriez-vous nous aider en nous donnant un avis ? ❤️

en: A free plan is available. Visit our website for current pricing and plan details.
fr: Une offre gratuite est disponible. Visitez notre site web pour les prix actuels et les détails de l’offre.

en: AI Behavior Analysis
fr: Analyse comportementale par IA

en: AI Behavior Analysis + Fingerprinting
fr: Analyse comportementale par IA + empreinte numérique du navigateur

en: AI behavior analysis, browser fingerprinting, and adaptive challenges. Free plan available.
fr: Analyse comportementale par IA, empreinte numérique du navigateur et défis adaptatifs. Formule gratuite disponible.

en: API Comparison Mode
fr: Mode de comparaison API

en: API Comparison Mode (Shadow Mode)
fr: Mode de comparaison API (mode fantôme)

en: API Comparison Mode Active
fr: Mode de comparaison API Active

en: API Free
fr: API Gratuite

en: API Key:
fr: Clé d’API :

en: API Reason Codes
fr: Codes des raisons API

en: API key is empty.
fr: La clé d’API est vide

en: API key is invalid.
fr: Clé d’API invalide

en: API key is invalid. Please check your key.
fr: La clé d’API est invalide. Veuillez vérifier votre clé.

en: API key is valid.
fr: Clé d’API valide.

en: API-Einstellungen prüfen
fr: Vérifier les réglages de l’API

en: About Analytics
fr: À propos des statistiques

en: About Audit Log
fr: À propos du journal d’audit

en: Activate API to catch these bots
fr: Activez l’API pour détecter ces robots

en: Activate Free Trial
fr: Activer l’essai gratuit

en: Activate Whitelist for Administrator Role
fr: Activer la liste blanche pour les rôles d’administration

en: Activate Whitelist for Logged-In Users
fr: Activer la liste blanche pour les comptes connectés

en: Activate the new SilentShield Captcha protection. Unlike the old method, this version uses our API, behavior-based metrics and server-side verification for stronger and more reliable bot protection.
fr: Activez la nouvelle protection SilentShield Captcha. Contrairement à l’ancienne méthode, cette version utilise notre API, des indicateurs comportementaux et une vérification côté serveur pour une protection anti-bots plus efficace et plus fiable.

en: Activated!
fr: Activé !

en: Activating...
fr: Activation...

en: Activation failed. Please try again.
fr: Activation échouée. Veuillez réessayer.

en: Adaptive Challenges
fr: Challenges adaptatifs

en: Adaptive Challenges (PoW)
fr: Challenges adaptatifs (PoW)

en: Add AI behavior analysis, browser fingerprinting, and adaptive challenges.
fr: Ajoutez l’analyse comportementale par IA, l’empreinte numérique du navigateur et des défis adaptatifs.

en: Add IP addresses that should be blocked automatically, one per line.
fr: Ajoutez des adresses IP qui doivent être automatiquement bloquées, une par ligne.

en: Add IP addresses that should bypass all CAPTCHA checks, one per line.
fr: Ajoutez des adresses IP qui doivent contourner tous les contrôles CAPTCHA, une par ligne.

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Captcha Log
fr: Journal de CAPTCHA

en: Add email addresses that should bypass all CAPTCHA checks, one per line.
fr: Ajoutez des adresses e-mail qui doivent contourner tous les contrôles CAPTCHA, une par ligne.

en: Adds a speaker button to help visually impaired users solve the CAPTCHA using the Web Speech API.
fr: Ajoute un bouton de haut-parleur pour aider les internautes malvoyants à résoudre le CAPTCHA en utilisant l’API Web Speech.

[ctx: Admin Menu text]
en: Captcha Log
fr: Journal de CAPTCHA

[ctx: Admin Menu text]
en: Status
fr: État

en: All
fr: Tous

en: All %s Forms
fr: Tous les formulaires %s

en: All submissions faster than the given period seconds will automatically be marked as spam.
fr: Tous les envois plus rapides que le délai donné en secondes seront automatiquement marqués comme indésirable.

en: All time: %1$s checks, %2$s blocked locally, ~%3$s est. additional with API
fr: Total : %1$s vérifications, %2$s bloqués localement, ~%3$s supplémentaires estimées via l’API

en: Allowed Links:
fr: Liens autorisés :

en: An API key is already configured. Remove it first to start a new trial.
fr: Une clé d’API est déjà configurée. Retirez-la d’abord pour commencer un nouvel essai.

en: Arithmetic
fr: Arithmétique

en: Arithmetical Captcha.
fr: CAPTCHA arithmétique.

en: Asset Loading
fr: Chargement de ressources

en: Audio Accessibility
fr: Accessibilité audio

en: Audit Event Detail
fr: Détail d’événement d’audit

en: Audit Log
fr: Journal d’audit

en: Audit Log Retention (Days)
fr: Rétention du journal d’audit (jours)

en: Audit log entries (settings changes, cron jobs, errors) older than this number of days are automatically deleted.
fr: Les entrées du journal d'audit (modifications des réglages, tâches cron, erreurs) datant de plus de ce nombre de jours sont automatiquement supprimées.

en: Auto-fallback to standalone after trial
fr: Retour automatique à la version autonome après l’essai

en: Avada Protection
fr: Protection Avada

en: Available Protection Services
fr: Services de protection disponibles

en: BBCode Filter
fr: Filtrer le BBCode

en: BBCode Limiter
fr: Limiteur de BBCode

en: BBCode is not allowed.
fr: BBCode non autorisé.

en: Backlist IP Addresses
fr: Liste noire d’adresses IP

en: Based on industry data, SilentShield API catches ~%2$d%% more sophisticated bots that bypass rule-based detection (headless Chrome, Puppeteer, AI-generated submissions). This week: %1$d estimated additional bots would be caught with API protection.
fr: D’après les données du secteur, l’API SilentShield détecte environ %2$d%% de robots plus sophistiqués qui contournent la détection par règles (Chrome sans interface graphique, Puppeteer, envois générées par IA). Cette semaine : %1$d de robots supplémentaires devraient être détectés grâce à la protection de l’API.

en: Based on your actual block data from this site.
fr: D’après vos données de blocage actuelles provenant de ce site.

en: Before (Standalone)
fr: Auparavant (autonome)

en: Beta
fr: Bêta

en: Black
fr: Noir

en: Blacklist
fr: Liste noire

en: Blacklist Filter
fr: Filtre de liste noire

en: Blacklist Greedy Mode
fr: Liste noire du Mode gourmand

en: Blacklisted Texts
fr: Textes en liste noire

en: Block Analytics
fr: Bloquer les statistiques

en: Block Detail
fr: Détails du blocage

en: Block Log
fr: Journal de blocage

en: Block Rate
fr: Taux de blocage

en: Block Reasons
fr: Raisons du blocage

en: Block Time (s)
fr: Temps de blocage

en: Block log entries older than this number of days are automatically deleted.
fr: Les entrées du journal des blocages datant de plus de ce nombre de jours sont automatiquement supprimées.

en: Blocked
fr: Bloqué

en: Blocked Locally
fr: Bloqué localement

en: Blocked Today
fr: Bloqué aujourd'hui

en: Blocks per Day
fr: Blocages par jour

en: Bot Detection Rate
fr: Taux de détection des robots

en: Both get 1 month free
fr: Les deux bénéficient d’un mois gratuit

en: Bots Blocked
fr: Robots bloqués

en: Bots are getting smarter these days, therefor we added a few additional protection methods, that will help to filter spam even better.
fr: Les robots deviennent de plus en plus intelligents de nos jours, c’est pourquoi nous avons ajouté quelques méthodes de protection supplémentaires, qui vous aideront à mieux filtrer les indésirables.

en: Breakdown by Protection Type
fr: Répartition par type de protection

en: Browser Detection
fr: Détextion navigateur

en: Browser Fingerprinting
fr: Empreinte numérique du navigateur

en: Browser Protection
fr: Protection navigateur

en: By Protection
fr: Par protection

en: CAPTCHA Protection
fr: Protection par CAPTCHA

en: CAPTCHA visible to users
fr: CAPTCHA visible pour les internautes

en: CF7 Protection
fr: Protection CF7

en: Cancel
fr: Annuler

en: Captcha
fr: CAPTCHA

en: Captcha Enabled
fr: CAPTCHA activé

en: Captcha Label
fr: Libellé du CAPTCHA

en: Captcha Method
fr: Méthode de CAPTCHA

en: Captcha Placeholder
fr: Texte indicatif du CAPTCHA

en: Captcha Protection
fr: Protection par CAPTCHA

en: Captcha Protection (v2)
fr: Protection par CAPTCHA (v2)

en: Captcha Protection allows you to add a specific protection to your forms. You can also use the minor protection methods without the captcha and vice versa.
fr: La protection CAPTCHA vous permet d’ajouter une protection spécifique à vos formulaires. Vous pouvez également utiliser les méthodes de protection mineures sans le CAPTCHA et vice versa.

en: Captcha Template
fr: Modèle du CAPTCHA

en: Captcha management is not available in API mode.
fr: La gestion de CAPTCHA n’est pas disponible en mode API.

en: Captcha not correct: %s
fr: CAPTCHA incorrect : %s

en: Captcha not valid
fr: CAPTCHA non valide

en: Captcha not valid: %s
fr: CAPTCHA non valide : %s

en: Captcha verification failed: %s
fr: Vérification CAPTCHA échouée : %s

en: Captchas
fr: CAPTCHAS

en: Captchas removed from database
fr: CAPTCHAS supprimés de la base de données

en: Check if the user has a valid user agent.
fr: Vérifie si l’internaute a un agent utilisateur valide.

en: Check if the user has javascript enabled. Most likely bots don't use or understand javascript.
fr: Vérifie si l’internaute a activé JavaScript. Il est très probable que les robots n’utilisent pas ou ne comprennent pas JavaScript.

en: Check if you want to add a captcha for the activated protection serivces.
fr: Cochez si vous souhaitez ajouter un CAPTCHA pour les services de protection activés.

en: Checks
fr: Vérifications

en: Class attribute
fr: Attribut de classe

en: Clean Submissions
fr: Entrées nettoyées

en: Click "Configure" next to an integration or form to open the override panel. Enable individual settings and change the values you want to override.
fr: Cliquez sur « Configurer » après une intégration ou un formulaire pour ouvrir le panneau de surcharge. Activez les réglages individuels et modifiez les valeurs que vous souhaitez surcharger.

en: Click to have the CAPTCHA read aloud
fr: Cliquez pour que le CAPTCHA soit lu à haute voix

en: Cloud Dashboard
fr: Tableau de bord cloud

en: Comment Submission Failed
fr: Envoi de commentaire échoué

en: Comments Protection
fr: Protection commentaires

en: Completely invisible to users
fr: Complètement invisible aux internautes

en: Configure
fr: Configurer

en: Content Blacklist
fr: Liste noire de contenus

en: Content Rules
fr: Règles de contenu

en: Context
fr: Contexte

en: Copied!
fr: Copié !

en: Copy
fr: Copier

en: Could not reach the API server.
fr: Nous n’avons pas pu atteindre le serveur d’API.

en: Could not reach the SilentShield API. Please try again later.
fr: Impossible d’atteindre l’API SilentShield. Veuillez réessayer plus tard.

en: Could not verify the API key. The API is currently unreachable.
fr: Impossible de vérifier la clé d’API. L’API est actuellement inaccessible.

en: Critical
fr: Critique

en: Custom URL Paths
fr: Chemins d’URL personnalisés

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Data is automatically deleted after the configured retention period.
fr: Les données sont automatiquement supprimées après la période de rétention configurée.

en: Database
fr: Base de données

en: Defines how many links are allowed per Field.
fr: Définit le nombre de liens autorisés par champ.

en: Defines the error message that should be displayed if BBCode has been found.
fr: Définit le message d’erreur à afficher si du BBCode a été trouvé.

en: Defines the error message that should be displayed if the limit has been reached.
fr: Définit le message d’erreur à afficher si la limite a été atteinte.

en: Defines the label for the captcha. You can also change the label using WPML or LocoTranslate Plugins.
fr: Définit le libellé du CAPTCHA. Vous pouvez également modifier le libellé en utilisant les extensions WPML ou LocoTranslate.

en: Defines the number of retries till the IP gets automatically blocked.
fr: Définit le nombre de tentatives jusqu’à ce que l’IP soit automatiquement bloquée.

en: Defines the placeholder for the captcha field. you can also change the label using WPML or LocoTranslate Plugins.
fr: Définit le texte indicatif pour le champ CAPTCHA. Vous pouvez également modifier le libellé en utilisant les extensions WPML ou LocoTranslate.

en: Defines the time interval for detection of subsequent attacks.
fr: Définit l’intervalle de temps pour la détection des attaques suivantes.

en: Delete All
fr: Tout supprimer

en: Delete Captcha Entries
fr: Supprimer les entrées CAPTCHA

en: Delete IP Bans Entries
fr: Supprimer les entrées de bannissements d’IP

en: Delete IP Log Entries
fr: Supprimer les entrées de journal d’IP

en: Delete Log Entries
fr: Supprimer les entrées de journal

en: Delete Timer Entries
fr: Supprimer les entrées du temporisateur

en: Delete Validated
fr: Supprimer les validés

en: Delete older than 3 Weeks
fr: Suppression des données de plus de 3 semaines

en: Deleted Non-Validated
fr: Supprimer les non-validés

en: Detail
fr: Détail

en: Detailed Block Tracking
fr: Suivi détaillé des blocages

en: Detailed Tracking
fr: Suivi détaillé

en: Detailed Tracking is disabled
fr: Le suivi détaillé est désactivé

en: Detection
fr: Détection

en: Die SilentShield API ist nicht erreichbar. Die lokalen Schutzmodule (Captcha, Timer, JS-Erkennung etc.) wurden automatisch reaktiviert. Deine Formulare sind weiterhin geschützt.
fr: L’API SilentShield est indisponible. Les modules de protection locaux (CAPTCHA, minuteur, détection JS, etc.) ont été automatiquement réactivés. Vos formulaires restent protégés.

en: Disable Log Anonymization (Debug Mode)
fr: Désactiver l’anonymisation du journal (mode débogage)

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Don't ask again
fr: Ne plus demander

en: Edit
fr: Modifier

en: Enable "Detailed Tracking" in the Extended Settings tab to start collecting block analytics data.
fr: Activer « Suivi détaillé » dans l’onglet Réglages étendus pour commencer à collecter des données statistiques de blocage.

en: Enable Audio CAPTCHA
fr: Activer le CAPTCHA audio

en: Enable Detailed Block Tracking
fr: Activer le suivi détaillé des blocages

en: Enable Logging
fr: Activer la journalisation.

en: Enable Shadow Mode
fr: Activer le mode fantôme

en: Enable Telemetry
fr: Activer la télémétrie

en: Enable global loading of all plugin assets (CSS/JS) on all pages. Use this if the automatic form detection does not work on certain pages.
fr: Activez le chargement global de toutes les ressources d’extension (CSS/JS) sur toutes les pages. Utilisez-le si la détection automatique de formulaire ne fonctionne pas sur certaines pages.

en: Enable individual settings for this form
fr: Activer les réglages individuels pour ce formulaire

en: Enable individual settings for this integration
fr: Activer les réglages individuels pour cette intégration

en: Enable the BBCode limiter to mark BBCode as Spam on your website.
fr: Activez le limiteur de BBCode pour marquer le BBCode comme indésirable sur votre site.

en: Enable the Blacklist for your forms. This allows you to define custom text combinations as spam.
fr: Activez la liste noire pour vos formulaires. Cela vous permet de définir des combinaisons de texte personnalisées comme indésirables.

en: Enable the IP Protection to automatically stop bots from submitting any forms as long as they are blocked.
fr: Activez la protection IP pour empêcher automatiquement les robots d’envoyer des formulaires tant qu’ils sont bloqués.

en: Enable the URL Limiter to limit the number of allowed links in your forms.
fr: Activez le limiteur d’URL pour limiter le nombre de liens autorisés dans vos formulaires.

en: Enable the logs if you need further informations about verified and blocked submissions.
fr: Activez les journaux si vous avez besoin d’informations supplémentaires sur les envois vérifiés et bloqués.

en: Enable this option to allow anonymous telemetry data to be sent. This helps us improve and develop the plugin.
fr: Activez cette option pour autoriser l’envoi de données de télémétrie anonymes. Cela nous aide à améliorer et à développer l’extension.

en: Enable this option to automatically whitelist all Logged-in Users.
fr: Activez cette option pour mettre automatiquement sur liste blanche tous les comptes connectés.

en: Enable this option to automatically whitelist all administrators while they are logged into the website.
fr: Activez cette option pour mettre automatiquement en liste blanche tous les comptes d’administration lorsqu’ils sont connectés au site.

en: Enable this option to switch from the old Captcha v1 to the new SilentShield Captcha with API verification and enhanced security.
fr: Activez cette option pour passer de l’ancien CAPTCHA v1 au nouveau SilentShield Captcha avec vérification API et sécurité renforcée.

en: Enable/Disable
fr: Activer/Désactiver

en: Enabled
fr: Activé

en: Ensure that a form can not submitted multiple times within 2 seconds.
fr: Veille à ce qu’un formulaire ne puisse pas être envoyé plusieurs fois en l’espace de 2 secondes.

en: Enter the characters shown in the image:
fr: Saisissez les caractères affichés dans l’image:

en: Enter your SilentShield API Key. This key is required so the plugin can verify solved captchas with the SilentShield backend.
fr: Saisissez votre clé d’API SilentShield. Cette clé est nécessaire pour que l’extension puisse vérifier les CAPTCHAs résolus avec l’interface d’administration de SilentShield.

en: Entries:
fr: Entrées :

en: Error
fr: Erreur

en: Error Message:
fr: Message d’erreur :

en: Error saving settings.
fr: Erreur lors de l’enregistrement des réglages

en: Error: Compatibility module could not be loaded.
fr: Erreur : le module de compatibilité n’a pas pu être chargé.

en: Errors
fr: Erreurs

en: Est. Additional API Catches
fr: Est. Détections supplémentaires par l’API

en: Estimated Time Saved
fr: Temps économisé estimé

en: Event Code
fr: Code d’évènement

en: Every 15 Minutes
fr: Toutes les 15 minutes

en: Example
fr: Exemple

en: Explanation
fr: Explication

en: Feature
fr: Fonctionnalité

en: Feature Comparison
fr: Comparaison des fonctionnalités

en: Feel free to open a feature request within the wordpress community board: <a href="%s">Click me.</a>
fr: N’hésitez pas à faire une demande de fonctionnalité dans le forum de la communauté WordPress : <a href="%s">Cliquez-moi.</a>

en: Form Settings
fr: Réglages du formulaire

en: Free plan available
fr: Plan gratuit disponible

en: Free plan available.
fr: Offre gratuite disponible

en: Friend signs up
fr: Un ami s’inscrit

en: Generate a captcha to stop spam.
fr: Générer un CAPTCHA pour empêcher les indésirables.

en: Generic ("JS failed", "Timer expired")
fr: Générique (« JS échoué », « Minuteur expiré »)

en: Get your referral link
fr: Obtenez votre lien de parrainage

en: Global Asset Loading
fr: Chargement global de ressources

en: Global Settings
fr: Réglages généraux

en: Honeypot
fr: Pot de miel

en: Honeypot Captcha.
fr: CAPTCHA pot de miel.

en: Honeypot Fields
fr: Champs pot de miel

en: Hooks:
fr: Crochets :

en: How it works
fr: Comment ça marche

en: How many bots are getting through?
fr: Combien de robots passent ?

en: How to use
fr: Comment l’utiliser

en: IP Bans
fr: Bannissements d’IP

en: IP Bans removed from database
fr: Bannissements d’IP supprimés de la base de données

en: IP Logs
fr: Journaux IP

en: IP Logs removed from database
fr: Journal d’IP supprimé de la base de données

en: IP Protection
fr: Protection IP

en: IP Rate Limiting
fr: Limitation du taux d’IP

en: Id attribute
fr: Attribut d’ID

en: If activated, a captcha will automatically added to all enabled protection serivces. You can select the type of the captcha below.
fr: S’il est activé, un CAPTCHA sera automatiquement ajouté à tous les services de protection activés. Vous pouvez sélectionner le type de CAPTCHA ci-dessous.

en: If the greedy filter is enabled, even parts of the word will causing the filter to trigger, e.g.: the word "com" is blacklisted and the greedy filter is enabled, this will cause "forge12.com", "composite" and "compose" also to be filtered.
fr: Si le filtre gourmand est activé, même certaines parties du mot entraîneront le déclenchement du filtre, par exemple : le mot « com » est sur liste noire et le filtre gourmand est activé, ce qui entraînera le filtrage de « forge12.com », « composite » et « compose ».

en: If you have an entry name "com" and enable the greedy filter, this will also trigger for composite, compose and .com
fr: Si vous avez un nom d’entrée « com » et que vous activez le filtre gourmand, celui-ci se déclenchera également pour composite, compose et .com.

en: If you notice long loading times when submitting the form, reduce the entries in the list.
fr: Si vous constatez des temps de chargement longs lors de l'envoi du formulaire, réduisez le nombre d’entrées dans la liste.

en: If you use multiple languages use WPML String Translation or LocoTranslate to translate the label and placeholder
fr: Si vous utilisez plusieurs langues, utilisez WPML String Translation ou LocoTranslate pour traduire le libellé et le texte indicatif.

en: Image Captcha
fr: CAPTCHA image

en: In this method, the user is presented with an image containing distorted text they must identify. The User is then required to enter the characters visible in the image to submit the form.
fr: Dans cette méthode, l’internaute se voit présenter une image contenant un texte déformé qu’il doit identifier. L’internaute doit ensuite saisir les caractères visibles dans l’image pour envoyer le formulaire.

en: In this method, website visitors are required to solve a simple arithmetic problem before they can submit the form.
fr: Dans cette méthode, les visiteurs du site web doivent résoudre un problème arithmétique simple avant de pouvoir envoyer le formulaire.

en: Increases database storage usage. Old entries are automatically cleaned up based on the retention period below.
fr: Augmente l’espace de stockage utilisé dans la base de données. Les anciennes entrées sont automatiquement supprimées en fonction de la période de conservation indiquée ci-dessous.

en: Inherit (%s)
fr: Hériter (%s)

en: Inherit (none)
fr: Hériter (aucun)

en: Inherit from parent
fr: Hérité du parent

en: Inheritance
fr: Héritage

en: Inherited
fr: Hérité

en: Insert Tag
fr: Insérer une balise

en: Integration
fr: Intégration

en: Interval Protection:
fr: Protection par intervalle de temps :

en: Invalid input detected.
fr: Entrée invalide détectée.

en: Invalid or missing security token.
fr: Jeton de sécurité invalide ou manquant.

en: Invalid response from API. No API key received.
fr: Réponse invalide de l’API. Aucune clé d’API reçue.

en: Invisible to Users
fr: Invisible aux internautes

en: Is your Plugin missing?
fr: Votre extension est-elle manquante ?

en: It is possible to enable the protection only for parts of your system.
fr: Il est possible d’activer la protection uniquement pour certaines parties de votre système.

en: JavaScript Protection
fr: Protection JavaScript

en: JavaScript Validation
fr: Validation JavaScript

en: Javascript Protection
fr: Protection JavaScript

en: Keep Protection — View Plans
fr: Conservez votre protection — Consultez nos offres

en: Label for Captcha:
fr: Libellé du CAPTCHA :

en: Last updated: %s ago
fr: Dernière mise à jour : il y a %s

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Leave a review now
fr: Laisser un avis maintenant

en: Listen to CAPTCHA
fr: Écouter le CAPTCHA

en: Live preview of the reload button with current settings.
fr: Aperçu en direct du bouton de rechargement avec les réglages actuels.

en: Load assets on all pages
fr: Charger les ressources sur toutes les pages

en: Load predefined Blacklist
fr: Charger une liste noire prédéfinie

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Log Entries
fr: Entrées du journal

en: Logging
fr: Connexion

en: Logs
fr: Journaux

en: Logs older than 3 Weeks have been removed from database
fr: Les journaux datant de plus de 3 semaines ont été supprimés de la base de données

en: Logs removed from database
fr: Journaux supprimés de la base de données

en: Make it greedy
fr: Le rendre gourmand

en: Make sure to backup your database before clicking one of these buttons.
fr: Veillez à sauvegarder votre base de données avant de cliquer sur l’un de ces boutons.

en: Max Retries
fr: Nombre maximal de tentatives

en: Max Retries Period (s)
fr: Période(s) maximum de réessai

en: Max Retries:
fr: Nombre maximal de tentatives :

en: Minimum Time (ms)
fr: Temps minimum (ms)

en: Minor Protection Services
fr: Services de protection mineurs

en: Minutes to Review Each Spam (avg)
fr: Minutes d’évaluation de chaque indésirable (avg)

en: Monthly Form Submissions
fr: Soumissions des formulaires mensuelle

en: Multi-Domain Support
fr: Support du multi-domaine

en: Multiple Submission Protection
fr: Protection contre les soumissions multiples

en: Multiple Submission Protection - Mechanismus missing
fr: Protection contre les envois multiples - Mécanisme manquant

en: Multiple Submission Protection - Timer failed
fr: Protection contre les envois multiples - Échec de la temporisation

en: Name
fr: Nom

en: Need help?
fr: Besoin d’aide ?

en: Network error. Please try again.
fr: Erreur réseau. Veuillez réessayer.

en: Next
fr: Suivant

en: No API key entered.
fr: Aucune clé d’API saisie

en: No Forms
fr: Aucun formulaire

en: No audit events recorded yet.
fr: Aucun événement d’audit enregistré pour le moment.

en: No block events recorded yet.
fr: Aucun événement bloqué enregistré pour le moment.

en: No data
fr: Aucune donnée

en: No installed integrations with forms found.
fr: Aucune intégration installée avec les formulaires trouvés.

en: Non Validated Captchas removed from database
fr: CAPTCHAs non validés supprimés de la base de données

en: Non-Validated:
fr: Non-validé :

en: Notice
fr: Notification

en: Now (SilentShield API)
fr: Maintenant (API SilentShield)

en: Once Monthly
fr: Une fois par mois

en: One-click activation
fr: Activation en un clic

en: Passed Local Checks
fr: Vérifications locales effectuées

en: Period Between Submits (s)
fr: Période(s) entre les envois

en: Placeholder for Captcha:
fr: Texte indicatif du CAPTCHA :

en: Plain Text Logs
fr: Journaux en texte brut

en: Please enter the characters shown in the CAPTCHA to ensure that you are human.
fr: Veuillez saisir les caractères affichés dans le CAPTCHA pour nous assurer que vous êtes humain.

en: Please enter the characters shown in the CAPTCHA to verify that you are human.
fr: Veuillez saisir les caractères affichés dans le CAPTCHA pour vérifier que vous êtes humain.

[ctx: Post type general name]
en: Captcha Log
fr: Journal de CAPTCHA

[ctx: Post type general name]
en: Status
fr: État

[ctx: Post type singular name]
en: Captcha Log
fr: Journal de CAPTCHA

[ctx: Post type singular name]
en: Status
fr: État

en: Preview
fr: Aperçu

en: Previous
fr: Précédent

en: Priority Support
fr: Support prioritaire

en: Privacy Notice (GDPR / DSGVO)
fr: Notification de confidentialité (RGPD/DSGVO)

en: Protection Method
fr: Méthode de protection

en: Protection Rules
fr: Règles de protection

en: Protection Score
fr: Score de protection

en: Questions?
fr: Questions ?

en: Rate Limit
fr: Limite de débit

en: Reach 100/100 with SilentShield API
fr: Atteignez 100/100 avec l’API SilentShield

en: Ready to Upgrade?
fr: Prêt à mettre à niveau ?

en: Reason
fr: Raison

en: Reason Code
fr: Code de raison

en: Reason Codes
fr: Codes de raisons

en: Recent Issues
fr: Problèmes récents

en: Recommendation: Enable. This will check if the user agent is valid. This can help to identify spam, you can use it to extend your protection.
fr: Recommandation : Activer. Cela permet de vérifier si l’agent utilisateur est valide. Cela peut aider à identifier les indésirables, vous pouvez l’utiliser pour étendre votre protection.

en: Recommendation: Enable. This will check if the user supports JavaScript. As most of the bots are not able to interpret JavaScript, this will remove a bunch of spam.
fr: Recommandation : Activer. Cela vérifiera si l’internaute prend en charge JavaScript. Comme la plupart des robots ne sont pas en mesure d’interpréter JavaScript, cela permettra de retirer un grand nombre d’indésirables.

en: Refer a Friend — Get 1 Month Free
fr: Référez-en à un ami — Obtenez 1 mois gratuit

en: Refresh CAPTCHA
fr: Actualiser le CAPTCHA

en: Reload
fr: Recharger

en: Reload Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de rechargement

en: Reload Border Color
fr: Couleur de bordure de rechargement

en: Reload Border Radius (px)
fr: Rayon de bordure de rechargement (px)

en: Reload Button Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du bouton de rechargement

en: Reload Button Border Color
fr: Couleur de bordure du bouton de rechargement

en: Reload Button Border Radius (px)
fr: Rayon de bordure du bouton de rechargement (px)

en: Reload Button Padding (px)
fr: Marge interne du bouton de rechargement (px)

en: Reload CAPTCHA
fr: Recharger le CAPTCHA

en: Reload Captcha
fr: Recharger le CAPTCHA

en: Reload Icon
fr: Icône de rechargement

en: Reload Icon Size (px)
fr: Taille de l’icône de rechargement (px)

en: Reload Icon Style
fr: Style d’icône de rechargement

en: Reload Padding (px)
fr: Marge interne de rechargement (px)

en: Remind me later
fr: Me le rappeler plus tard

en: Remove Branding
fr: Retirer la marque

en: Request API Key
fr: Demander une clé d’API

en: Requests Protected
fr: Requêtes protégées

en: Retention Period (Days)
fr: Période de rétention (jours)

en: Rule Protection
fr: Protection par règles

en: Rule-based (CAPTCHA, Timer, IP)
fr: Basé sur des règles (CAPTCHA, minuteur, IP)

en: Rule-based protection (CAPTCHA, Timer, IP) catches simple bots but misses advanced ones like headless Chrome or Puppeteer. SilentShield API uses AI behavior analysis, browser fingerprinting, and adaptive challenges to detect 99% of bots — invisibly, without CAPTCHAs.
fr: La protection basée sur des règles (CAPTCHA, temporisateur, IP) détecte les robots simples, mais pas les plus sophistiqués comme Chrome sans interface graphique ou Puppeteer. L’API SilentShield utilise l’analyse comportementale par IA, l’empreinte numérique du navigateur et des défis adaptatifs pour détecter 99% des robots, de manière invisible et sans CAPTCHA.

en: Save
fr: Enregistrer

en: Saving...
fr: Enregistrement...

en: Score Breakdown
fr: Score de répartition

en: Score Breakdown (7 categories)
fr: Répartition de score (7 catégories)

en: See the difference since activating API protection.
fr: Voyez la différence depuis l’activation de la protection API.

en: Select the plugins that should be protected. You can enable multiple or only single elements. It is also possible to disable the protection for single formulars using hooks. Have a look at the documentation for further information
fr: Sélectionnez les éléments qui doivent être protégés. Vous pouvez activer plusieurs éléments ou un seul. Il est également possible de désactiver la protection d’un seul formulaire à l’aide de crochets. Consultez la documentation pour plus d’informations

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings are inherited from the parent level. The hierarchy is: Global > Integration > Form. You only need to set values where you want to deviate from the parent.
fr: Les réglages sont hérités du niveau parent. La hiérarchie est : Global > Intégration > Formulaire. Vous n’avez qu'à définir des valeurs pour lesquelles vous voulez vous écarter du parent.

en: Settings saved.
fr: Réglages enregistrés.

en: Settings updated
fr: Réglages enregistrés

en: Severity
fr: Sévérité

en: Severity:
fr: Sévérité :

en: Share SilentShield with other WordPress users. When they sign up using your referral link, you both get 1 month free on any paid plan.
fr: Partagez SilentShield avec d’autres internautes WordPress. Lorsqu’ils s’inscrivent via votre lien de parrainage, vous bénéficiez tous les deux d’un mois gratuit sur n’importe quel abonnement payant.

en: Share your link
fr: Partagez votre lien

en: SilentShield API
fr: API SilentShield

en: SilentShield API Trial Active
fr: L’essai d’API SilentShield est actif

en: SilentShield API is active. You are already using enhanced protection!
fr: L’API SilentShield est active. Vous utilisez déjà une protection renforcée !

en: SilentShield has blocked %d spam submissions so far. Want to catch even more? The SilentShield API detects advanced bots that rule-based protection misses.
fr: SilentShield a bloqué %d envois d’indésirables jusqu’à présent. Vous voulez en détecter encore plus ? L’API SilentShield détecte les robots avancés que la protection basée sur des règles manque.

en: SilentShield is an all-in-one spam protection plugin. Protects WordPress login, registration, comments, and popular form plugins (CF7, WPForms, Elementor, WooCommerce) with captcha, honeypot, blacklist, IP blocking, and whitelisting for logged-in users.
fr: SilentShield est une extension de protection anti-spam tout-en-un. Elle protège la connexion, l’inscription, les commentaires et les extensions de formulaires WordPress populaires (CF7, WPForms, Elementor, WooCommerce) grâce à des CAPTCHA, des pots de miels, des listes noires, des blocage d’adresses IP et une liste blanche pour les comptes connectés.

en: SilentShield updated to v%s! New features include enhanced analytics, detailed block tracking, and reason codes. For even stronger protection, try the SilentShield API with AI behavior analysis.
fr: SilentShield a été mis à jour vers la version v%s ! Les nouvelles fonctionnalités incluent statistiques améliorées, suivi détaillé des blocages et codes de raisons. Pour une protection encore plus performante, essayez l’API SilentShield avec analyse comportementale par IA.

en: SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress
fr: SilentShield – Captcha & Anti-Spam pour WordPress

en: SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress (CF7, WPForms, Elementor, WooCommerce)
fr: SilentShield – Captcha & Anti-Spam pour WordPress (CF7, WPForms, Elementor, WooCommerce)

en: Skip for Admins
fr: Passer pour les comptes d’administration

en: Skip for Logged-In
fr: Passer pour les connectés

en: Something went wrong, please try again later or contact the plugin author.
fr: Quelque chose n’a pas fonctionné, veuillez réessayer ultérieurement ou contacter l’auteur de l’extension.

en: Spam Blocked
fr: Indésirables bloqués

en: Spam Cost Calculator
fr: Calculateur de coûts des indésirables

en: Spam Rate
fr: Taux d’indésirables

en: Spam Rate (%)
fr: Taux d’indésirables (%)

en: Spam detected: %s
fr: Indésirable détecté : %s

en: Standalone
fr: Autonome

en: Standalone vs. SilentShield API
fr: Autonome vs. API SilentShield

en: Start Free
fr: Commencer l’essai gratuit

en: Status
fr: État

en: Storing personal data (email addresses, IP addresses) in plain text may require a legal basis under GDPR Art. 6. Use this setting only for temporary debugging purposes to identify false-positive blocks. Disable it again after troubleshooting. Ensure your privacy policy covers the storage of submission data. We recommend keeping the retention period as short as possible while this setting is active.
fr: Le stockage de données personnelles (adresses e-mail, adresses IP) en clair peut nécessiter une base légale au titre de l’article 6 du RGPD. N’utilisez ce réglage qu’à des fins de débogage temporaires pour identifier les blocages intempestifs. Désactivez-le à nouveau après le dépannage. Assurez-vous que votre politique de confidentialité couvre le stockage des données envoyées. Nous vous recommandons de limiter au maximum la durée de conservation lorsque ce réglage est actif.

en: Submission Logging
fr: Journaux d’envoi

en: Supported Plugins
fr: Extensions prises en charge

en: Supported ids: avada, fluentform, elementor, cf7, wpforms, ultimatemember, gravityforms, wordpress_comments, wordpress, woocommerce.
fr: IDs pris en charge : avada, fluentform, elementor, cf7, wpforms, ultimatemember, gravityforms, wordpress_comments, wordpress, woocommerce.

en: System
fr: Système

en: Take a look at our <a href='%s' target='_blank'>Documentation</a>.
fr: Jetez un oeil à notre <a href='%s' target='_blank'>Documentation</a>.

en: Telemetry
fr: Télémétrie

en: Template
fr: Modèle

en: Template 0
fr: Modèle 0

en: Template 1
fr: Modèle 1

en: Template 2
fr: Modèle 2

en: Template 3 – Dark Card
fr: Modèle 3 – Carte sombre

en: Template 4 – Gradient Dark
fr: Modèle 4 – Dégradé sombre

en: The <strong>Label</strong> will be displayed for your website visitors.
fr: Le <strong>libellé</strong> sera affiché pour les internautes de votre site web.

en: The <strong>placeholder</strong> will be displayed within the captcha input field.
fr: Le <strong>texte indicatif</strong> sera affiché dans le champ de saisie du CAPTCHA.

en: The BBCode Limiter allows you to disable BBCode in your forms. BBCode, which stands for Bulletin Board Code, is a lightweight markup language used to format posts in many message boards, online forums, and comment sections. BBCode tags are similar to HTML but are simpler and safer.
fr: Le limiteur de BBCode vous permet de désactiver le BBCode dans vos formulaires. Le BBCode, qui signifie Bulletin Board Code, est un langage de balisage léger utilisé pour formater les publications dans de nombreux tableaux d’affichage, forums en ligne et sections de commentaires. Les balises BBCode sont similaires à HTML mais sont plus simples et plus sûres.

en: The Browser has been identified as crawler/bot. Submission has been blocked.
fr: Le navigateur a été identifié comme étant un crawler/robot. L’envoi a été bloqué.

en: The IP of the submitter has been blocked. This happens if the user has to often submitted forms or has been identified multiple times as spammer.
fr: L’IP de l’internaute a été bloquée. Cela se produit si l’internaute a souvent soumis des formulaires ou s’il a été identifié plusieurs fois comme spammeur.

en: The JavaScript validation failed. This indicates that the form was submitted by a bot or a skript that could not run our validation.
fr: La validation JavaScript a échoué. Cela indique que le formulaire a été envoyé par un robot ou un script qui n’a pas pu exécuter notre validation.

en: The Limit %d for URLs has been reached. Remove the %s to continue.
fr: La limite %d pour les URL a été atteinte. Supprimez le %s pour continuer.

en: The Limit %d has been reached. Remove the %s to continue.
fr: La limite %d a été atteinte. Retirez le %s pour continuer.

en: The SilentShield API adds AI-powered behavior analysis that catches bots your current protection misses — completely invisible to your users.
fr: L’API SilentShield ajoute une analyse comportementale par IA qui détecte les robots que votre protection actuelle ne repère pas, et ce, de manière totalement invisible pour vos internautes.

en: The URL Limiter is limiting the number of hyperlinks that can be included in the content of a form submission. Keep in mind, that the limit is by field not by form.
fr: Le limiteur d’URL limite le nombre d’hyperliens pouvant être inclus dans le contenu d’une entrée de formulaire. Gardez à l’esprit que la limite s’applique à chaque champ et non à chaque formulaire.

en: The audit log tracks all admin and system events: settings changes, cron jobs, API errors, plugin lifecycle, and more.
fr: Le journal d’audit enregistre tous les événements d’administration et système : modifications des réglages, tâches cron, erreurs d’API, cycle de vie des extensions, et plus encore.

en: The blacklist is a list of prohibited or undesirable input values. When a user submits a form, the data provided is checked against the blacklist. If any part of the users input matches an entry on the blacklist, the form submission will be rejected and the user will be asked to provide different information.
fr: La liste noire est une liste de valeurs d’entrée interdites ou indésirables. Lorsqu’un internaute soumet un formulaire, les données fournies sont comparées à la liste noire. Si une partie des données saisies par l’internaute correspond à une entrée de la liste noire, le formulaire est rejeté et l’internaute est invité à fournir d’autres informations.

en: The custom error message will be displayed for website visitors if the error appears, therefor it would be helpful to explain them how to solve this issue
fr: Le message d’erreur personnalisé sera affiché pour les visiteurs du site web si l’erreur apparaît, il serait donc utile de leur expliquer comment résoudre ce problème.

en: The defined timer failed. The form was submitted to often / to fast. This can be caused by bots trying to send the form with multiple data in a short period of time.
fr: La temporisation définie a échoué. Le formulaire a été envoyé trop souvent/trop rapidement. Ce problème peut être causé par des robots qui essaient d’envoyer le formulaire avec plusieurs données dans un court laps de temps.

en: The field for validation is missing. That can be caused by bots not allowing javascript to work.
fr: Le champ de validation est manquant. Cela peut être dû à des robots qui n’autorisent pas JavaScript à fonctionner.

en: The form has been blocked by given rules (BBCode, Blacklist or URL).
fr: Le formulaire a été bloqué par les règles définies (BBCode, Blacklist ou URL).

en: The protection for avada was verified. The form has been submitted.
fr: La protection pour Avada a été vérifiée. Le formulaire a été envoyé.

en: The protection for cf7 was verified. The form has been submitted.
fr: La protection pour CF7 a été vérifiée. Le formulaire a été envoyé.

en: The protection for the comment was verified. The form has been submitted.
fr: La protection pour les commentaires a été vérifiée. Le formulaire a été envoyé.

en: The time verification failed. This is caused if the form is submitted to fast after page load.
fr: La vérification du temps a échoué. Cela se produit si le formulaire est soumis trop rapidement après le chargement de la page.

en: The user could not complete the captcha. Validation failed.
fr: L’internaute n’a pas pu compléter le CAPTCHA. La validation a échoué.

en: The user will not be able to submit any forms until he gets unblocked after the given amount of seconds.
fr: L’internaute ne pourra pas envoyer de formulaire tant qu’il n’aura pas été débloqué après le nombre de secondes indiqué.

en: The word %s is blacklisted.
fr: Le mot %s est en liste noire.

en: The word %s is blacklisted. Please remove it to continue.
fr: Le mot %s est sur liste noire. Veuillez le supprimer pour continuer.

en: There are multiple protection mechanism available that you can use to stop incoming spam. Feel free to enable / disable them as required.
fr: Il existe plusieurs mécanismes de protection que vous pouvez utiliser pour arrêter les indésirables entrants. N’hésitez pas à les activer ou à les désactiver selon vos besoins.

en: These counters show the overall protection activity since the plugin has been activated.
fr: Ces compteurs affichent l’activité globale de protection depuis l’activation de l’extension.

en: This CAPTCHA helps ensure that you are human. Please enter the requested characters.
fr: Ce CAPTCHA permet de vérifier que vous êtes bien un humain. Veuillez saisir les caractères demandés.

en: This Form
fr: Ce formulaire

en: This Month
fr: Ce mois

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This email was sent because you have SilentShield API active on
fr: Cet e-mail a été envoyé parce que vous avez l’API SilentShield active sur

en: This entries will be deleted after the blocked time is over using a WP Cronjob. If you want to reset it manually, use the button below.
fr: Cette entrée sera supprimée après la fin de la période bloquée à l’aide d’un WP Cronjob. Si vous souhaitez la réinitialiser manuellement, utilisez le bouton ci-dessous.

en: This entries will be deleted using a WP Cronjob. If you want to reset it manually, use the button below.
fr: Cette entrée sera supprimée à l’aide d’un Cronjob WP. Si vous souhaitez la réinitialiser manuellement, utilisez le bouton ci-dessous.

en: This entries will be deleted using a WP Cronjob. If you want to reset it manually, use the buttons below.
fr: Cette entrée sera supprimée à l’aide d‘un Cronjob WP. Si vous souhaitez la réinitialiser manuellement, utilisez les boutons ci-dessous.

en: This hook can be used to disable the protection for a plugin:
fr: Ce crochet peut être utilisé pour désactiver la protection d’une extension :

en: This hook can be used to load a custom the reload icon:
fr: Ce crochet peut être utilisé pour charger une icône de rechargement personnalisée :

en: This hook can be used to manipulate the layout of the captcha field:
fr: Ce crochet peut être utilisé pour manipuler la mise en page du champ CAPTCHA :

en: This hook can be used to skip specific protection methods for forms:
fr: Ce crochet peut être utilisé pour passer des méthodes de protection spécifiques pour les formulaires :

en: This is a hidden field that is not visible to humans, but visible for bots. It is used as a trap to catch spam bots.
fr: Il s’agit d’un champ caché qui n’est pas visible pour les humains, mais qui l’est pour les robots. Il est utilisé comme piège pour détecter les robots indésirables.

en: This log is always active and does not need to be enabled separately. Entries are automatically cleaned up after 90 days.
fr: Ce journal est toujours actif et ne nécessite aucune activation supplémentaire. Les entrées sont automatiquement supprimées après 90 jours.

en: This option allows you, to enable the captcha protection for WordPress, WooCommerce and supported plugins. You will only see plugins available on your WordPress installation.
fr: Cette option vous permet d’activer la protection CAPTCHA pour WordPress, WooCommerce et les extensions supportées. Vous ne verrez que les extensions disponibles sur votre installation WordPress.

en: This page allows you to override protection settings for specific integrations or individual forms.
fr: Cette page vous permet de surcharger les réglages de protection pour des intégrations spécifiques ou des formulaires individuels.

en: This page shows detailed analytics about blocked spam submissions. Enable "Detailed Tracking" in the Extended Settings to start collecting data.
fr: Cette page présente des statistiques détaillées des indésirables bloqués. Activez l’option « Suivi détaillé » dans les réglages avancés pour lancer la collecte de données.

en: This will ensure that the user is not able to submit the form multiple times between 2 seconds.
fr: Cela permet de s’assurer que l’internaute n’est pas en mesure de soumettre le formulaire plusieurs fois pendant 2 secondes.

en: Those are the values that will be triggering the blacklist to mark the input as spam.
fr: Ce sont les valeurs qui déclencheront la liste noire pour marquer l’entrée comme indésirable.

en: Time
fr: Temps

en: Time Range:
fr: Plage de temps :

en: Time interval:
fr: Intervalle de temps :

en: Timer
fr: Minuteur

en: Timer Protection
fr: Protection par temporisation

en: Timers
fr: Temporisateurs

en: Timers removed from database
fr: Temporisateurs supprimées de la base de données

en: Top Block Reasons
fr: Principales raisons de blocage

en: Top Reason Codes
fr: Codes de raisons principales

en: Total Checks
fr: Vérifications totales

en: Total Events
fr: Total d’évènements

en: Track local verdicts and show estimated API improvement on the Analytics page. This helps you see how many additional bots the SilentShield API would catch beyond your current rule-based protection.
fr: Suivez les verdicts locaux et visualisez l’amélioration estimée avec l’API sur la page Statistiques. Cela vous permet de voir combien de robots supplémentaires l’API SilentShield pourrait détecter en plus de votre protection actuelle basée sur des règles.

en: Tracking local protection verdicts to estimate API improvement.
fr: Suivi des verdicts de protection locale pour estimer l’amélioration de l'API.

en: Trial
fr: Essai

en: Trial activated!
fr: Essai activé !

en: Trial activated! SilentShield API protection is now active.
fr: Essai activé ! La protection d’API SilentShield est maintenant active.

en: Trial activation failed. Please try again.
fr: L’activation de l’essai a échoué. Veuillez réessayer.

en: Trial: %d days left
fr: Essai : il reste %d jours

en: Try API Protection
fr: Essayez la protection API

en: Try Free for 14 Days
fr: Essai gratuit pendant 14 jours

en: Try SilentShield API — Free for 14 Days
fr: Essayez SilentShield API — Gratuit pendant 14 jours

en: Type:
fr: Type :

en: URL Limit
fr: Limite d’URL

en: URL Limiter
fr: Limiteur d’URL

en: URL paths (one per line) where assets should always be loaded. Use this for custom login pages or pages where form detection fails.
fr: Chemins d’URL (un par ligne) où les ressources doivent toujours être chargés. Utilisez-le pour les pages de connexion personnalisées ou les pages où la détection de formulaire échoue.

en: Unblock after X seconds:
fr: Débloquer après X secondes :

en: Upgrade
fr: Mise à niveau

en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade your spam protection with AI behavior analysis, browser fingerprinting, and adaptive challenges. No credit card required.
fr: Améliorez votre protection anti-indésirables grâce à l’analyse comportementale par IA, l’empreinte numérique du navigateur et des défis adaptatifs. Aucune carte de crédit requise.

en: Use one word / sentence per line.
fr: Utilisez un mot/une phrase par ligne.

en: Use the greed filter to find also parts of the word and mark them as blacklisted.
fr: Utilisez le filtre gourmand pour trouver également des parties du mot et les marquer comme étant sur la liste noire.

en: User
fr: Compte

en: Validated Captchas removed from database
fr: CAPTCHAs validés supprimés de la base de données

en: Validated:
fr: Validé :

en: Validators
fr: Validateurs

en: View
fr: Voir

en: View Audit Log
fr: Voir le journal d’audit

en: View Full Analytics
fr: Voir toutes les statistiques

en: View Plans
fr: Voir les offres

en: View Plans & Pricing
fr: Voir les offres et tarifs

en: View Settings
fr: Voir les réglages

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visit our <a href="%s" target="_blank">documentation</a> or contact us at <a href="mailto:%s">%s</a>.
fr: Visitez notre <a href="%s" target="_blank">documentation</a> ou contactez-nous à <a href="mailto:%s">%s</a>.

en: WCAG 2.1 AA Certified
fr: Certifié WCAG 2.1 AA

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warnings
fr: Avertissements

en: What You're Missing
fr: Ce que vous manquez

en: When enabled, email addresses and IP addresses are stored in plain text in the submission logs instead of being masked. This allows you to identify which user was blocked and contact them if needed.
fr: Lorsque cette option est activée, les adresses e-mail et IP sont enregistrées en clair dans les journaux d’envois, au lieu d’être masquées. Cela vous permet d’identifier l’internaute bloqué et de le contacter si nécessaire.

en: When enabled, every blocked submission is logged with a machine-readable reason code and a human-readable explanation of why it was blocked. This allows you to analyze exactly which protection methods are working and why.
fr: Lorsqu’activé, enregistre chaque envoi bloqué avec un code de raison lisible par machine et une explication du blocage lisible par un humain. Cela permet d’analyser précisément quelles méthodes de protection sont efficaces et pourquoi.

en: When enabled, the plugin tracks all local protection checks and estimates how many additional bots the SilentShield API would have caught. No data is sent externally — all analysis is local. View results on the Analytics page.
fr: Une fois activée, l’extension suit toutes les vérifications de protection locales et estime le nombre de robots supplémentaires que l’API SilentShield aurait détectés. Aucune donnée n’est transmise à l’extérieur : l’analyse est entièrement locale. Consultez les résultats sur la page Statistiques.

en: White
fr: Blanc

en: Whitelist
fr: Liste blanche

en: Whitelist Email Addresses
fr: Liste blanche d‘adresses e-mail

en: Whitelist IP Addresses
fr: Liste blanche d‘adresses IP

en: Whitelist Settings
fr: Réglages de la Liste blanche

en: Whitelist for Administrator Role
fr: Liste blanche des rôles d’administration

en: Whitelist for Logged-In Users
fr: Liste blanche des comptes connectés

en: Why Upgrade?
fr: Pourquoi mettre à niveau ?

en: With SilentShield API (~99% detection):
fr: Avec l’API SilentShield (~99% de détection):

en: With SilentShield API you'd also get:
fr: Avec l’API SilentShield, vous aurez également :

en: You can import a predefined blacklist from us. The predefined list contains roundabout 40.000 entries in multiple languages.
fr: Vous pouvez importer une liste noire prédéfinie. La liste prédéfinie contient environ 40 000 entrées dans plusieurs langues.

en: You do not have permission to access this endpoint.
fr: Vous n’avez pas le droit d’accéder à ce point de terminaison.

en: You received this email because weekly reports are enabled on
fr: Vous avez reçu cet e-mail car les rapports hebdomadaires sont activés

en: Your Current IP Address
fr: Votre adresse IP actuelle

en: Your IP is blocked from submitting this form.
fr: Votre IP est bloquée et ne permet pas d’envoyer ce formulaire.

en: Your Referral Code:
fr: Votre code de parrainage :

en: Your Referral Link
fr: Votre lien de parrainage

en: Your SilentShield API trial ends in %d days. Keep AI-powered protection for your forms.
fr: Votre période d’essai de l'API SilentShield se termine dans %d jours. Bénéficiez d’une protection basée sur l’IA pour vos formulaires.

en: Your SilentShield API trial has expired
fr: Votre essai d’API SilentShield a expiré

en: Your SilentShield API trial has expired. Your forms are back in standalone mode. Upgrade to keep the enhanced protection.
fr: Votre période d’essai de l'API SilentShield a expiré. Vos formulaires sont de nouveau en mode autonome. Passez à la version supérieure pour bénéficier d'une protection renforcée.

en: Your Weekly Protection Report
fr: Votre rapport de protection hebdomadaire

en: Your estimated monthly cost of spam:
fr: Votre coût mensuel estimé d’indésirables :

en: Your forms are back in standalone mode. Upgrade to keep AI-powered protection.
fr: Vos formulaires sont de retour en mode autonome. Mettez à niveau pour conserver une protection alimentée par IA.

en: Your forms are receiving heavy spam traffic. SilentShield API uses AI behavior analysis to catch bots that rule-based protection misses — including headless browsers and automated scripts.
fr: Vos formulaires reçoivent un trafic d’indésirables important. L’API SilentShield utilise l’analyse comportementale par IA pour détecter les robots que la protection basée sur des règles ne repère pas, notamment les navigateurs sans interface graphique et les scripts automatisés.

en: [SilentShield] Monthly Protection Report — %s
fr: [SilentShield] Rapport de protection mensuel — %s

en: [SilentShield] Weekly Protection Report — %s
fr: [SilentShield] Rapport de protection hebdomadaire — %s

en: bot-detected
fr: Robot détecté

en: captcha-protection
fr: Protection par CAPTCHA

en: crawler-detected
fr: Crawler détecté

en: entries
fr: entrées

en: equals
fr: égal

en: hours of manual review
fr: heures d’évaluation manuelle

en: hours saved
fr: heures économisées

en: hours/month reviewing spam
fr: heures/mois d’évaluation des indésirables

en: ip-protection
fr: Protection IP

en: javascript-protection
fr: Protection JavaScript

en: minus
fr: moins

en: multiple-submission-protection
fr: Protection contre les soumissions multiples

en: rule-protection: %s
fr: Protection par règle : %s

en: timer-protection
fr: Protection par temporisation

en: times
fr: fois
