msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 15:17+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : n"
"%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:82
#, php-format
msgid "Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:83
msgid ""
"It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star "
"rating. Help us spread the word and boost our motivation!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:85
msgid "Yes you deserve it!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:86
#: includes/views/attachment-settings-hint.php:23
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:129
msgid "Hide this message"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:86
msgid "Already did!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:87
msgid "Actually, I have a complaint..."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:122
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgid "New to WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips?"
msgstr "WooCommerce PDF Pavadzīmes"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:122
msgid "Jumpstart the plugin by following our wizard!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:123
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:123
msgid "I am the wizard"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:211 includes/class-wcpdf-admin.php:377
#: includes/class-wcpdf-main.php:684
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:271
msgid "Invoice Number"
msgstr "Pavadzīmes Numurs"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Admin New Order email"
msgid "Send order email"
msgstr "Administratora \"jauna pasūtījuma\" e-pastam"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:259
msgid "Create PDF"
msgstr "Izveidot PDF"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:269
#, fuzzy
#| msgid "PDF Invoices"
msgid "PDF Invoice data"
msgstr "PDF Pavadzīmes"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:309
msgid "Send email"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:386 includes/class-wcpdf-admin.php:407
#: templates/Simple/invoice.php:61
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Pavadzīmes Datums:"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:392
#, fuzzy
#| msgid "Invoice number format"
msgid "Set invoice number & date"
msgstr "Pavadzīmes numura formāts"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:399
#, fuzzy
#| msgid "PDF Invoice Number (unformatted!)"
msgid "Invoice Number (unformatted!)"
msgstr "PDF Pavadzīmes Numurs (neformatēts)"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:409 includes/class-wcpdf-admin.php:411
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:409 includes/class-wcpdf-admin.php:411
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:529
#, php-format
msgid "%s email notification manually sent."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:653
msgid "DEBUG output enabled"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-assets.php:79
msgid "Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-frontend.php:57
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Download the PDF"
msgid "Download %s (PDF)"
msgstr "Lejuplādēt PDF"

#: includes/class-wcpdf-frontend.php:59
msgid "Download invoice (PDF)"
msgstr "Lejuplādēt pavadzīmi (PDF)"

#: includes/class-wcpdf-main.php:238 includes/class-wcpdf-main.php:243
#: includes/class-wcpdf-main.php:313
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Jums nav tiesību piekļūt šai lapai."

#: includes/class-wcpdf-main.php:252
msgid "You haven't selected any orders"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-main.php:256
msgid "Some of the export parameters are missing."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-main.php:341
#, php-format
msgid "Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-main.php:685
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:255
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Date:"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Pavadzīmes Datums:"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:27
msgid ""
"<b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. "
"Do not use them on a live website!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:36
msgid ""
"These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern "
"(Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your "
"custom template"
msgstr ""
"Šie ir izmantoti (izvēles) kājenes kolonnās <em>Modernā (Premium)</em> "
"formā, bet var tikt izmantoti arī citiem elementiem individuāli radītajā "
"formā"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:367
msgid "Image resolution"
msgstr "Attēla izšķirtspēja"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:392
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:42
msgid "Reinstall fonts"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:63
msgid "Fonts reinstalled!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:70
msgid "Remove temporary files"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:81
msgid "Unable to read temporary folder contents!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:98
#, php-format
msgid "Unable to delete %d files! (deleted %d)"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:101
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d files!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:105
msgid "Nothing to delete!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:114
msgid "Delete legacy (1.X) settings"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:130
msgid "Legacy settings deleted!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:157
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "Debug settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:163
msgid "Legacy mode"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:169
msgid ""
"Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous "
"versions."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:175
msgid "Allow guest access"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:181
msgid ""
"Enable this to allow customers that purchase without an account to access "
"their PDF with a unique key"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:187
msgid "Calculate document numbers (slow)"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:193
msgid ""
"Document numbers (such as invoice numbers) are generated using "
"AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments "
"with more than 1."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:199
msgid "Enable debug output"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:205
msgid ""
"Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or "
"other PDF generation issues"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:206
msgid ""
"<b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other "
"places on your site too, therefor this is not recommended to leave it "
"enabled on live sites."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:212
msgid "Enable automatic cleanup"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:219
#, php-format
msgid "every %s days"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:224
msgid ""
"Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for "
"email attachments)"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:225
msgid ""
"<b>Disabled:</b> The PHP functions glob and filemtime are required for "
"automatic cleanup but not enabled on your server."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:231
msgid "Output to HTML"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:237
msgid ""
"Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:243
msgid "Use alternative HTML5 parser to parse HTML"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:30
#: includes/class-wcpdf-settings.php:96
msgid "Documents"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:46
msgid ""
"All available documents are listed below. Click on a document to configure "
"it."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:38
msgid "General settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:44
msgid "How do you want to view the PDF?"
msgstr "Kā vēlaties apskatīt PDF?"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:51
msgid "Download the PDF"
msgstr "Lejuplādēt PDF"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:52
msgid "Open the PDF in a new browser tab/window"
msgstr "Atvērt PDF pārlūkā jaunā cilnē/logā"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:59
msgid "Choose a template"
msgstr "Izvēlieties formu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:66
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to "
#| "<code>%s</code> to customize them"
msgid ""
"Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to "
"your (child) theme in <code>%s</code> to customize them"
msgstr ""
"Vēlieties izmantot savu formu? Vienkārši nokopējiet visus failus no <code>"
"%s</code> uz <code>%s</code>, lai tos rediģētu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:72
msgid "Paper size"
msgstr "Lapas izmērs"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:79
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:12
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:80
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:13
msgid "Letter"
msgstr "Vēstule"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:87
msgid "Test mode"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:93
msgid ""
"With test mode enabled, any document generated will always use the latest "
"settings, rather than using the settings as configured at the time the "
"document was first created."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:93
msgid ""
"<strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this "
"setting and will still be generated."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:99
msgid "Extended currency symbol support"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:105
msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:111
msgid "Enable font subsetting"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:117
msgid ""
"Font subsetting can reduce file size by only including the characters that "
"are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. "
"Recommended if you're using an Asian font."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:123
msgid "Shop header/logo"
msgstr "Veikala galvene/logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:129
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:20
msgid "Select or upload your invoice header/logo"
msgstr "Izvēlieties vai augšup lādējiet Jūsu pavadzīmes galveni/logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:130
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:20
msgid "Set image"
msgstr "Iestatīt attēlu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:131
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:20
msgid "Remove image"
msgstr "Izņemt attēlu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:138
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:42
msgid "Shop Name"
msgstr "Veikala Nosaukums"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:151
msgid "Shop Address"
msgstr "Veikala Adrese"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:166
msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc."
msgstr "Kājene: lietošanas noteikumi, privātuma politika, u.c."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:181
msgid "Extra template fields"
msgstr "Papildus formas lauki"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:187
msgid "Extra field 1"
msgstr "Papildus lauks 1"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:195
msgid "This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Šī  <i>Modernās (Premium)</i> formas kājenes kolonna nr. 1"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:202
msgid "Extra field 2"
msgstr "Papildus lauks 2"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:210
msgid "This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Šī  <i>Modernās (Premium)</i> formas kājenes kolonna nr. 2"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:217
msgid "Extra field 3"
msgstr "Papildus lauks 3"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:225
msgid "This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Šī  <i>Modernās (Premium)</i> formas kājenes kolonna nr. 3"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:48 includes/class-wcpdf-settings.php:49
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF Pavadzīmes"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:74
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:75
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:87
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of "
"%s, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate "
"document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate "
"method."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:95
msgid "General"
msgstr "Vispārīgā informācija"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:101
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:46
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:3
msgid "Your logo"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:50
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:54
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:3
msgid "Display options"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:58
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:3
msgid "Paper format"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:62
#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:3
msgid "Action buttons"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:66
msgid "Ready!"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:180
msgid "Previous"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:186
msgid "Skip this step"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:188
msgid "Finish"
msgstr ""

#: includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:222
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce PDF Pavadzīmes"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:116
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:183
msgid "N/A"
msgstr "Nav Pieejams"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:424
msgid "Payment method"
msgstr "Maksājuma veids"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:445
msgid "Shipping method"
msgstr "Piegādes veids"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:874
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:877
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:907
msgid "Subtotal"
msgstr "Starpsumma"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:932
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:995
msgid "Discount"
msgstr "Atlaide"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1036
msgid "VAT"
msgstr "PVN"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1037
msgid "Tax rate"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1081
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Kopā, bez PVN"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1084
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:782
#, fuzzy
#| msgid "Admin New Order email"
msgid "Admin email"
msgstr "Administratora \"jauna pasūtījuma\" e-pastam"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:785
msgid "Manual email"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:56
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:22
msgid "Invoice"
msgstr "Pavadzīme"

# This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters!
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:129
msgid "invoice"
msgid_plural "invoices"
msgstr[0] "pavadzīme"
msgstr[1] "pavadzīmes"
msgstr[2] "pavadzīmju"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:174
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:88
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Attach invoice to:"
msgid "Attach to:"
msgstr "Pievienot pavadzīmi:"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:192
#, php-format
msgid ""
"It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the "
"permissions for this folder! Without having write access to this folder, the "
"plugin will not be able to email invoices."
msgstr ""
"Šķiet, ka mape (<code>%s</code>)  nav rediģējama. Lūdzu pārbaudiet jūsu "
"piekļuves atļaujas šai mapei. Bez iespējas piekļūt šai mapei, spraudnis "
"pavadzīmes izmantojot e-pastu neizsūtīs."

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:198
msgid "Disable for:"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:207
msgid "Select one or more statuses"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:213
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:11
msgid "Display shipping address"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:219
msgid ""
"Display shipping address (in addition to the default billing address) if "
"different from billing address"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:225
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:111
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:13
msgid "Display email address"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:236
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:122
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:15
msgid "Display phone number"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:247
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Invoice date"
msgid "Display invoice date"
msgstr "Pavadzīmes Datums"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:254
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:270
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:256
#, fuzzy
#| msgid "Order Date:"
msgid "Order Date"
msgstr "Pasūtījuma Datums:"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:263
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Number"
msgid "Display invoice number"
msgstr "Pavadzīmes Numurs"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Order Number:"
msgid "Order Number"
msgstr "Pasūtījuma Numurs:"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:276
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:277
msgid ""
"Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead "
"to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are "
"sequential)."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:278
msgid "More information"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:285
msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Nākamais pavadzīmes numurs (bez priedēkļa/piedēkļa u.c.)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the number that will be used on the next invoice that is created. "
#| "By default, numbering starts from the WooCommerce Order Number of the "
#| "first invoice that is created and increases for every new invoice. Note "
#| "that if you override this and set it lower than the highest (PDF) invoice "
#| "number, this could create double invoice numbers!"
msgid ""
"This is the number that will be used for the next document. By default, "
"numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if "
"you override this and set it lower than the current/highest number, this "
"could create duplicate numbers!"
msgstr ""
"Šis numurs tiks izmantots nākamajai pavadzīmei, kas tiks radīta. Pēc "
"noklusējuma, numerācija sākas no WooCommerce pasūtījuma numura un secīgi aug "
"ar katru nākamo pavadzīmi. Lūdzu ņemiet vēra: ja gadījumā Jūs pārrakstiet šo "
"numuru uz mazāku kā lielākais (PDF) pavadzīmes numurs, iespējams var tikt "
"radīta pavadzīmju numuru dublēšanās!"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:297
#, fuzzy
#| msgid "Invoice number format"
msgid "Number format"
msgstr "Pavadzīmes numura formāts"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:305
msgid "Prefix"
msgstr "Priedēklis"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] "
#| "respectively"
msgid ""
"to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] "
"respectively"
msgstr ""
"izmantojiet [order_year] vai [order_month], lai tiktu attēlots gads vai "
"mēnesis"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:310
msgid "Suffix"
msgstr "Piedēklis"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:315
msgid "Padding"
msgstr "Numura garums"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:318
msgid "enter the number of digits here - enter \"6\" to display 42 as 000042"
msgstr ""
"ievadiet pavadzīmes numura vēlamo garumu - ievadiet \"6\" lai pavadzīmes "
"numuru 42 attēlotu kā 000042"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:321
msgid ""
"note: if you have already created a custom invoice number format with a "
"filter, the above settings will be ignored"
msgstr ""
"svarīgi: ja Jūs jau esat izveidojis savu pavadzīmes numerāciju ar filtru, "
"tad augstākminētie iestatījumi tiks ignorēti"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Invoice number format"
msgid "Reset invoice number yearly"
msgstr "Pavadzīmes numura formāts"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:338
msgid "Allow My Account invoice download"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:345
msgid "Only when an invoice is already created/emailed"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:346
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:347
msgid "Always"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:348
msgid "Never"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:363
msgid "Enable invoice number column in the orders list"
msgstr "Iespējot pavadzīmes numura kolonnu pasūtījuma sarakstā"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:374
msgid "Disable for free products"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:380
msgid ""
"Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:386
msgid "Always use most current settings"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:392
msgid ""
"When enabled, the document will always reflect the most current settings "
"(such as footer text, document name, etc.) rather than using historical "
"settings."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:394
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change "
"your company name or address in the future, previously generated documents "
"will also be affected."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:407
msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:409
#, php-format
msgid "Configure it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:25
msgid "Packing Slip"
msgstr "Piegādes Forma"

# This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters!
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:47
msgid "packing-slip"
msgid_plural "packing-slips"
msgstr[0] "piegādes-forma"
msgstr[1] "piegādes-formas"
msgstr[2] "piegādes-formu"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:99
msgid "Display billing address"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:105
msgid ""
"Display billing address (in addition to the default shipping address) if "
"different from shipping address"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-document.php:32
msgid "Legacy Document"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:72
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:73
msgid ""
"An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy "
"mode has been activated, please try again by reloading this page."
msgstr ""

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:76
msgid "The following function was called"
msgstr ""

#: includes/views/attachment-settings-hint.php:22
#, php-format
msgid ""
"It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the "
"settings under <b>%sDocuments > Invoice%s</b>"
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:3
msgid "Attach too..."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:4
msgid "Select to which emails you would like to attach your invoice."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:4
msgid "Select some additional display options for your invoice."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:3
msgid "You are good to go!"
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:4
msgid "If you have any questions please have a look at our documentation:"
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:5
#, fuzzy
#| msgid "PDF Packing Slips"
msgid "Invoices & Packing Slips"
msgstr "PDF Piegādes Formas"

#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:6
msgid "Happy selling!"
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/logo.php:4
msgid "Set the header image that will display on your invoice."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:4
msgid "Select the paper format for your invoice."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:3
msgid "Enter your shop name"
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:4
msgid ""
"Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your "
"shop in the fields on the right."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:4
msgid ""
"Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? "
"The action buttons allow you to manually create a PDF."
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:5
msgid "(You can always change this setting later via the Screen Options menu)"
msgstr ""

#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:18
msgid "Show action buttons"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:16
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:17
msgid "click items to read more"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:22
msgid ""
"Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing "
"system"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:24
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our "
"premium extensions:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:25
msgid "Professional features:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:27
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:57
msgid "Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:28
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:58
msgid ""
"Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/"
"packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier."
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:29
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:59
msgid ""
"Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions "
"document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:30
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:60
msgid ""
"Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices "
"and credit notes or utilize the main invoice numbering system"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:31
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:61
msgid ""
"<b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include "
"additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a "
"custom template."
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:32
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:62
msgid "Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:34
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:114
msgid "Advanced, customizable templates"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:36
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:117
msgid ""
"Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to "
"your needs with a drag & drop customizer"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:37
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:118
msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:39
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:63
msgid "Upload automatically to dropbox"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:41
msgid ""
"This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf "
"documents from the professional extension) that are emailed to your "
"customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to "
"date!"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:44
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle"
msgstr "WooCommerce PDF Pavadzīmes"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:53
msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:55
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following "
"features:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
#| "installed & activated!"
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!"
msgstr ""
"%sWooCommerce%s ir jābūt instalētam un aktivizētam, lai varētu izmantot "
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:73
msgid "Automatically send payment reminders to your customers"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:75
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce order number"
msgid "WooCommerce Smart Reminder emails"
msgstr "WooCommerce pasūtījuma numurs"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:77
msgid "<b>Completely automatic</b> scheduled emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:78
msgid ""
"<b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data "
"from the order (name, order total, etc)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:79
msgid ""
"Configure the exact requirements for sending an email (time after order, "
"order status, payment method)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:80
msgid ""
"Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the "
"order language."
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:81
msgid ""
"<b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review "
"reminders, repeat purchases)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:82
msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:84
msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:93
msgid ""
"Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as "
"the customer orders!"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:99
msgid ""
"Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our "
"partners at Simba Hosting"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:100
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce order number"
msgid "WooCommerce Automatic Order Printing"
msgstr "WooCommerce pasūtījuma numurs"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:119
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Looking for more advanced templates? Check out the Premium PDF Invoice & "
#| "Packing Slips templates at %s."
msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s."
msgstr ""
"Nepieciešamas formas ar plašākām iespējām? Apskatiet Premium PDF Invoice & "
"Packing Slips formas %s."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:120
#, php-format
msgid "For custom templates, contact us at %s."
msgstr "Lai iegūtu personificētas formas, sazinieties ar mums %s."

#: includes/views/wcpdf-settings-page.php:9
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF Pavadzīmes"

#: includes/wcpdf-functions.php:208
msgid "Error creating PDF, please contact the site owner."
msgstr ""

#: templates/Simple/invoice.php:31 templates/Simple/packing-slip.php:44
msgid "Billing Address:"
msgstr ""

#: templates/Simple/invoice.php:44
msgid "Ship To:"
msgstr ""

#: templates/Simple/invoice.php:55
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Pavadzīmes Numurs:"

#: templates/Simple/invoice.php:66 templates/Simple/packing-slip.php:54
msgid "Order Number:"
msgstr "Pasūtījuma Numurs:"

#: templates/Simple/invoice.php:70 templates/Simple/packing-slip.php:58
msgid "Order Date:"
msgstr "Pasūtījuma Datums:"

#: templates/Simple/invoice.php:74
msgid "Payment Method:"
msgstr "Maksājuma Veids:"

#: templates/Simple/invoice.php:88 templates/Simple/packing-slip.php:76
msgid "Product"
msgstr "Produkts"

#: templates/Simple/invoice.php:89 templates/Simple/packing-slip.php:77
msgid "Quantity"
msgstr "Daudzums"

#: templates/Simple/invoice.php:90
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: templates/Simple/invoice.php:97 templates/Simple/packing-slip.php:84
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: templates/Simple/invoice.php:102 templates/Simple/packing-slip.php:89
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/Simple/invoice.php:103 templates/Simple/packing-slip.php:90
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: templates/Simple/invoice.php:104 templates/Simple/packing-slip.php:91
msgid "Weight:"
msgstr "Svars:"

#: templates/Simple/invoice.php:119 templates/Simple/packing-slip.php:106
msgid "Customer Notes"
msgstr "Klienta Piezīmes"

#: templates/Simple/packing-slip.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Shop Address"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Veikala Adrese"

#: templates/Simple/packing-slip.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Shipping method"
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Piegādes veids"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:238
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""
"%sWooCommerce%s ir jābūt instalētam un aktivizētam, lai varētu izmantot "
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips!"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
#| "installed & activated!"
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 5.3 or higher (5.6 or "
"higher recommended)."
msgstr ""
"%sWooCommerce%s ir jābūt instalētam un aktivizētam, lai varētu izmantot "
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips!"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:251
msgid "How to update your PHP version"
msgstr ""

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Forma"

#~ msgid ""
#~ "Upload all invoices automatically to your dropbox!<br/>Check out the %s "
#~ "extension."
#~ msgstr ""
#~ "Augšuplādējiet visas pavadzīmes automātiski uz Jūsu Dropbox!<br/>Lasīt "
#~ "vairāk par %s paplašinājumiem."

#~ msgid "Customer Processing Order email"
#~ msgstr "Klienta \"Pasūtījums ir apstrādē\" e-pastam"

#~ msgid "Customer Completed Order email"
#~ msgstr "Klienta \"Pasūtījums apstrādāts\" e-pastam"

#~ msgid "Customer Invoice email"
#~ msgstr "Klienta \"Pavadzīme\" e-pastam"

#~ msgid "PDF Template settings"
#~ msgstr "PDF Formas iestatījumi"

#~ msgid "Number to display on invoice"
#~ msgstr "Numurs, kas tiks attēlots uz pavadzīmes"

#~ msgid "Built-in sequential invoice number"
#~ msgstr "Iestrādātais secīgais pavadzīmes numurs"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the WooCommerce Sequential Order Numbers plugin, select "
#~ "the WooCommerce order number"
#~ msgstr ""
#~ "Ja izmantojat spraudni \"WooCommerce Sequential Order Numbers\", lūdzu "
#~ "izvēlieties WooCommerce pasūtījuma numuru"

#~ msgid "Date to display on invoice"
#~ msgstr "Datumus, kurš tiks attēlots uz pavadzīmes"

#~ msgid "Order date"
#~ msgstr "Pasūtījuma Datums"

#~ msgid "PDF invoice"
#~ msgstr "PDF pavadzīme"

#~ msgid "PDF Packing Slip"
#~ msgstr "PDF Piegādes Forma"
