msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 13:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 13:15+0200\n"
"Last-Translator: Ewout Fernhout <chocolade@extrapuur.nl>\n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:72 includes/class-wcpdf-admin.php:174
msgid "Invoice Number"
msgstr "Factuurnummer"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:105
msgid "Create PDF"
msgstr "Maak PDF"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:115
msgid "PDF Invoice data"
msgstr "PDF Factuur gegevens"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:166
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:22
#: templates/Simple/invoice.php:10 templates/Simple/invoice.php:22
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:183 includes/class-wcpdf-admin.php:204
#: templates/Simple/invoice.php:56
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Factuurdatum:"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:189
msgid "Set invoice number & date"
msgstr "Stel factuurnummer & datum in"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:196
msgid "Invoice Number (unformatted!)"
msgstr "Factuurnummer (zonder formatting!)"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:206 includes/class-wcpdf-admin.php:208
msgid "h"
msgstr "u"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:206 includes/class-wcpdf-admin.php:208
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-wcpdf-frontend.php:55
msgid "Download invoice (PDF)"
msgstr "Download factuur (PDF)"

#: includes/class-wcpdf-main.php:132 includes/class-wcpdf-main.php:153
#: includes/class-wcpdf-main.php:160 includes/class-wcpdf-main.php:166
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten voor deze pagina."

#: includes/class-wcpdf-main.php:141
msgid "Some of the export parameters are missing."
msgstr "Er ontbreken export parameters"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:27
msgid ""
"<b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. "
"Do not use them on a live website!"
msgstr ""
"<b>Waarschuwing!</b> Onderstaande instellingen zijn enkel bedoeld om fouten "
"op te sporen of om te testen. Gebruik ze niet op een live website!"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:36
msgid ""
"These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern "
"(Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your "
"custom template"
msgstr ""
"Deze velden worden gebruikt voor de (optionele) voettekst kolommen in het "
"<em>Modern (Premium)</em> template, maar kunnen ook gebruikt worden voor "
"andere elementen in je eigen custom sjabloon."

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:301
msgid "Image resolution"
msgstr "Afbeeldings resolutie"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:325
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:34
msgid "Debug settings"
msgstr "Debug instellingen"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:40
msgid "Legacy mode"
msgstr "Compatibiliteitsmodus"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:46
msgid ""
"Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous "
"versions."
msgstr ""
"Compatibiliteitsmodus zorgt ervoor dat templates en filters uit eerdere "
"versies gebruikt kunnen worden."

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:52
msgid "Enable debug output"
msgstr "Debug uitvoer inschakelen"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:58
msgid ""
"Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or "
"other PDF generation issues"
msgstr ""
"Schakel deze optie in om pluginfouten weer te geven, wanneer je een lege "
"pagina krijgt of andere problemen hebt met het genereren van PDF."

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:64
msgid "Output to HTML"
msgstr "Uitvoer naar HTML"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:70
msgid ""
"Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF."
msgstr ""
"Stuur de uitvoer van de template als HTML naar de browser in plaats van een "
"PDF."

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:29
#: includes/class-wcpdf-settings.php:84
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:45
msgid ""
"All available documents are listed below. Click on a document to configure "
"it."
msgstr ""
"Hieronder staan alle beschikbare documenten. Klik op een document te "
"configureren."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:37
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:43
msgid "How do you want to view the PDF?"
msgstr "Hoe wil je de PDF bekijken?"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:50
msgid "Download the PDF"
msgstr "Download de PDF"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:51
msgid "Open the PDF in a new browser tab/window"
msgstr "Open de PDF in een nieuwe browser tab/venster"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:58
msgid "Choose a template"
msgstr "Kies een template"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:65
#, php-format
msgid ""
"Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to "
"your (child) theme in <code>%s</code> to customize them"
msgstr ""
"Wil je je eigen template gebruiken? Kopieer alle bestanden van <code>%s</"
"code> naar je (child-) theme in <code>%s</code> en pas ze aan naar je wensen."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:71
msgid "Paper size"
msgstr "Papierformaat"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:78
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:79
msgid "Letter"
msgstr "Letter (US)"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:86
msgid "Extended currency symbol support"
msgstr "Uitgebreide support voor munteenheid symbolen"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:92
msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly"
msgstr ""
"Schakel deze optie in wanneer het symbool van jouw munteenheid niet goed "
"wordt weergegeven"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:98
msgid "Shop header/logo"
msgstr "Shop header/logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:104
msgid "Select or upload your invoice header/logo"
msgstr "Selecteer of upload je factuur header/logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:105
msgid "Set image"
msgstr "Stel afbeelding in"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:106
msgid "Remove image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:113
msgid "Shop Name"
msgstr "Shop Naam"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:126
msgid "Shop Address"
msgstr "Shop Adres"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:141
msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc."
msgstr "Voettekst: algemene voorwaarden, retourenbeleid, etc."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:156
msgid "Extra template fields"
msgstr "Extra templatevelden"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:162
msgid "Extra field 1"
msgstr "Extra veld 1"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:170
msgid "This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Dit is voettekst kolom 1 in het <i>Modern (Premium)</i> template"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:177
msgid "Extra field 2"
msgstr "Extra veld 2"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:185
msgid "This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Dit is voettekst kolom 2 in het <i>Modern (Premium)</i> template"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:192
msgid "Extra field 3"
msgstr "Extra veld 3"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:200
msgid "This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Dit is voettekst kolom 3 in het <i>Modern (Premium)</i> template"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:45 includes/class-wcpdf-settings.php:46
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF facturen"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:71
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:83
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:89
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:222
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:113
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:176
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:305
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:326
msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendmethode"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:669
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(inclusief %s)"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:672
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Inclusief %s)"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:702
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:727
msgid "Shipping"
msgstr "Verzendkosten"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:790
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:831
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:832
msgid "Tax rate"
msgstr "BTW tarief"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:876
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Totaal excl. BTW"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:879
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:679
msgid "Admin email"
msgstr "Admin email"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:682
msgid "Manual email"
msgstr "Handmatige email"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:85
msgid "invoice"
msgid_plural "invoices"
msgstr[0] "factuur"
msgstr[1] "facturen"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:130
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:94
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:141
msgid "Attach to:"
msgstr "Als bijlage toevoegen aan:"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:148
#, php-format
msgid ""
"It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the "
"permissions for this folder! Without having write access to this folder, the "
"plugin will not be able to email invoices."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de temp folder (<code>%s</code>) niet schrijfbaar is, "
"controleer de rechten op deze folder! Zonder schrijfrechten kan de plugin "
"geen facturen emailen."

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:154
msgid "Display shipping address"
msgstr "Geef verzendadres weer"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:160
msgid ""
"Display shipping address (in addition to the default billing address) if "
"different from billing address"
msgstr ""
"Geef factuuradres weer (naast het standaard verzendadres) wanneer deze "
"verschilt van het verzendadres"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:166
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:117
msgid "Display email address"
msgstr "Geef email adres weer"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:177
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:128
msgid "Display phone number"
msgstr "Geef telefoonnummer weer"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:188
msgid "Display invoice date"
msgstr "Geef factuurdatum weer"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:200
msgid "Display invoice number"
msgstr "Geef factuurnummer weer"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:212
msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Volgend factuurnummer (zonder voor- of achtervoegsel etc.)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:218
msgid ""
"This is the number that will be used for the next document. By default, "
"numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if "
"you override this and set it lower than the current/highest number, this "
"could create duplicate numbers!"
msgstr ""
"Dit is het nummer dat wordt gebruikt voor het volgende document. Standaard "
"nummering begint vanaf 1 en wordt verhoogd voor elk nieuw document. Let op "
"dat als u deze overschrijft en lager instelt dan het huidige/hoogste nummer, "
"dit dubbele nummers kan opleveren!"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:224
msgid "Number format"
msgstr "Nummer format"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:232
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:234
msgid ""
"to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] "
"respectively"
msgstr ""
"om de factuur jaar en/of maand te gebruiken, gebruik respectievelijk "
"[invoice_year] en [invoice_month]"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:237
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:242
msgid "Padding"
msgstr "Vulling"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:245
msgid "enter the number of digits here - enter \"6\" to display 42 as 000042"
msgstr ""
"voer hier het aantal cijfers in - vul hier \"6\" in om 42 als 000042 weer te "
"geven"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:248
msgid ""
"note: if you have already created a custom invoice number format with a "
"filter, the above settings will be ignored"
msgstr ""
"let op: als je al een format voor een factuurnummer hebt gemaakt met een "
"filter, worden de bovenstaande instellingen genegeerd"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:254
msgid "Reset invoice number yearly"
msgstr "Reset factuurnummer jaarlijks"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:265
msgid "Allow My Account invoice download"
msgstr "Sta downloaden factuur vanaf Mijn Account toe"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:272
msgid "Only when an invoice is already created/emailed"
msgstr "Alleen wanneer een factuur al is aangemaakt/gemaild"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:273
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr "Alleen voor specifieke order statussen (hieronder gedefinieerd)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:274
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:275
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:290
msgid "Enable invoice number column in the orders list"
msgstr "Schakel factuurnummer kolom in het bestellingen overzicht in"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:301
msgid "Disable for free products"
msgstr "Uitschakelen voor gratis producten"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:307
msgid ""
"Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered"
msgstr ""
"Automatisch aanmaken/versturen uitschakelen wanneer er alleen gratis "
"producten zijn besteld"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:321
msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension."
msgstr "Factuurnummers zijn gemaakt door een derde-partij uitbreiding."

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:323
#, php-format
msgid "Configure it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Configureer het <a href=\"%s\">hier</a>."

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:25
#: templates/Simple/packing-slip.php:10 templates/Simple/packing-slip.php:22
msgid "Packing Slip"
msgstr "Pakbon"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:53
msgid "packing-slip"
msgid_plural "packing-slips"
msgstr[0] "pakbon"
msgstr[1] "pakbonnen"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:105
msgid "Display billing address"
msgstr "Geef factuuradres weer"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:111
msgid ""
"Display billing address (in addition to the default shipping address) if "
"different from shipping address"
msgstr ""
"Geef factuuradres weer (naast het standaard verzendadres) wanneer deze "
"verschilt van het verzendadres"

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-document.php:32
msgid "Legacy Document"
msgstr "Oud document"

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:70
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:71
msgid ""
"An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy "
"mode has been activated, please try again by reloading this page."
msgstr ""
"Een verouderd template of action hook werd gebruikt voor het genereren van "
"het PDF-bestand. Legacy modus is ingeschakeld, probeer het opnieuw door deze "
"pagina te herladen."

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:74
msgid "The following function was called"
msgstr "De volgende functie werd aangeroepen"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:15
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr "Bekijk deze premium uitbreidingen!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:16
msgid "click items to read more"
msgstr "Klik op de items om meer te lezen"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:21
msgid ""
"Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing "
"system"
msgstr ""
"Premie PDF factuur bundel: alles wat je nodig hebt voor een perfect "
"facturatie systeem"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:23
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our "
"premium extensions:"
msgstr ""
"Geef WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips een boost met al onze premium "
"uitbreidingen:"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:24
msgid "Professional features:"
msgstr "Professionele functies:"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:26
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:56
msgid "Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>"
msgstr "Email/print/download <b>PDF Credit Nota's & Pro-forma facturen</b>"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:27
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:57
msgid ""
"Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/"
"packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier."
msgstr ""
"Verstuur een aparte <b>notificatie email</b> met (of zonder) PDF facturen/"
"pakbonnen, bijvoorbeeld naar een drop-shipper of een leverancier."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:28
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:58
msgid ""
"Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions "
"document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr ""
"Voeg tot <b>3 vaste bestandsbijlagen</b> (bijvoorbeeld algemene voorwaarden) "
"toe aan WooCommerce emails naar keuze."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:29
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:59
msgid ""
"Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices "
"and credit notes or utilize the main invoice numbering system"
msgstr ""
"Gebruik <b>losse nummersystemen</b> en/of formats voor pro-forma facturen en "
"credit notes, of gebruik het hoofd factuurnummersysteem."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:30
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:60
msgid ""
"<b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include "
"additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a "
"custom template."
msgstr ""
"<b>Pas het verzend- en factuuradres aan</b> met custom velden, verschillende "
"fontgroottes etc, zonder daarvoor een custom template aan te maken."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:31
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:61
msgid "Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups"
msgstr "Gebruik de plugin in meertalige <b>WPML</b> setups"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:33
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:131
msgid "Advanced, customizable templates"
msgstr "Geavanceerde, aanpasbare templates"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:35
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:134
msgid ""
"Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to "
"your needs with a drag & drop customizer"
msgstr ""
"Past de inhoud van de factuur (prijzen, BTW, thumbnails) volledig naar je "
"wensen aan met een eenvoudige drag & drop interface"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:36
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:135
msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)"
msgstr "Twee extra stijlvolle voorgeconfigureerde templates (Moden & Business)"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:38
msgid "Upload automatically to dropbox"
msgstr "Automatisch uploaden naar dropbox"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:40
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:97
msgid ""
"This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf "
"documents from the professional extension) that are emailed to your "
"customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to "
"date!"
msgstr ""
"Deze extensie upload alle facturen (en andere pdf documenten van de "
"professional extensie) die worden ge-emaild naar je klanten naar Dropbox. De "
"beste manier om je factuur administratie up te date te houden!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:43
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle"
msgstr "Neem decWooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundel!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:52
msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!"
msgstr "Go Pro: Pro-forma facturen, credit nota's (=refunds) & meer!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:54
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following "
"features:"
msgstr ""
"Geef WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips een boost met de volgende "
"functies:"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:63
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!"
msgstr "Neem WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:71
msgid "Automatically send payment reminders to your customers"
msgstr "Verstuur automatisch betalingsherrinneringen naar je klanten"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Smart Reminder emails"
msgstr "WooCommerce Smart Reminder Emails"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:75
msgid "<b>Completely automatic</b> scheduled emails"
msgstr "<b>Volledig automatisch</b> ingeplande/verstuurde e-mails"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:76
msgid ""
"<b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data "
"from the order (name, order total, etc)"
msgstr ""
"<b>Tekstbewerker met uitgebreide opmaak</b> voor de tekst van de e-mail, "
"inclusief placeholders voor gegevens uit de bestelling (ordertotaal, naam, "
"enz)"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:77
msgid ""
"Configure the exact requirements for sending an email (time after order, "
"order status, payment method)"
msgstr ""
"Stel exacte vereisten voor het versturen van een email in (tijd na de order, "
"orderstatus, betaalmethode, enz.)"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:78
msgid ""
"Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the "
"order language."
msgstr ""
"Volledig <b>Compatible met WPML</b> – e-mails worden automatisch verzonden "
"in de taal van de bestelling."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:79
msgid ""
"<b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review "
"reminders, repeat purchases)"
msgstr ""
"<b>Super veelzijdig!</b> Kan worden gebruikt voor elke soort "
"herinneringsemail (review herinneringen, herhalende aankopen)"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:80
msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin"
msgstr "Integreert naadloos met de PDF Invoices & Packing Slips plugin"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:82
msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr "Neem WooCommerce Smart Reminder Emails"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:91
msgid "Upload all invoices automatically to your dropbox"
msgstr "Upload alle facturen automatisch naar je Dropbox"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:98
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!"
msgstr "Neem WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:110
msgid ""
"Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as "
"the customer orders!"
msgstr ""
"Verstuur nieuwe orders of pakbonnen automatisch naar je printer, zodra een "
"klant een bestelling plaatst."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:116
msgid ""
"Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our "
"partners at Simba Hosting"
msgstr ""
"Bekijk de WooCommerce Automatic Order Printing extensie van onze parters van "
"Simba Hosting"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:117
msgid "WooCommerce Automatic Order Printing"
msgstr "WooCommerce Automatic Order Printing"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:136
#, php-format
msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s."
msgstr "Bekijk de Premium PDF Invoice & Packing Slips templates op %s."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:137
#, php-format
msgid "For custom templates, contact us at %s."
msgstr "Neem voor custom templates contact met ons op via %s"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:146
msgid "Hide this message"
msgstr "Verberg dit bericht"

#: includes/views/wcpdf-settings-page.php:8
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF Facturen"

#: templates/Simple/invoice.php:30 templates/Simple/packing-slip.php:41
msgid "Billing Address:"
msgstr "Factuuradres:"

#: templates/Simple/invoice.php:41
msgid "Ship To:"
msgstr "Verzenden naar:"

#: templates/Simple/invoice.php:50
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Factuurnummer:"

#: templates/Simple/invoice.php:61 templates/Simple/packing-slip.php:49
msgid "Order Number:"
msgstr "Ordernummer:"

#: templates/Simple/invoice.php:65 templates/Simple/packing-slip.php:53
msgid "Order Date:"
msgstr "Orderdatum:"

#: templates/Simple/invoice.php:69
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betaalmethode:"

#: templates/Simple/invoice.php:83 templates/Simple/packing-slip.php:71
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/Simple/invoice.php:84 templates/Simple/packing-slip.php:72
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/Simple/invoice.php:85
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/Simple/invoice.php:92 templates/Simple/packing-slip.php:79
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: templates/Simple/invoice.php:97 templates/Simple/packing-slip.php:84
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: templates/Simple/invoice.php:98 templates/Simple/packing-slip.php:85
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: templates/Simple/invoice.php:99 templates/Simple/packing-slip.php:86
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: templates/Simple/invoice.php:114 templates/Simple/packing-slip.php:101
msgid "Customer Notes"
msgstr "Opmerking klant:"

#: templates/Simple/packing-slip.php:30
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Verzendadres:"

#: templates/Simple/packing-slip.php:57
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Verzendmethode:"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:229
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips vereist dat %sWooCommerce%s is "
"geïnstalleerd & geactiveerd!"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:241
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 5.3 or higher (5.6 or "
"higher recommended)."
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips vereist PHP 5.3 of hoger (5.6 of "
"hoger aanbevolen)."

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:242
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Hoe update ik mijn PHP versie?"

#~ msgid "Enable/Disable"
#~ msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

#~ msgid "Enable this document"
#~ msgstr "Schakel dit document in"

#~ msgid ""
#~ "Disable automatic creation/attachment of invoices when only free products "
#~ "are ordered"
#~ msgstr ""
#~ "Automatisch aanmaken/vesturen van facturen uitschakelen wanneer er alleen "
#~ "gratis producten zijn besteld."

#~ msgid "Attach invoice to:"
#~ msgstr "Factuur als bijlage toevoegen aan:"

#~ msgid ""
#~ "Display shipping address on invoice (in addition to the default billing "
#~ "address) if different from billing address"
#~ msgstr ""
#~ "Geef verzendadres weer op de factuur (naast het standaard factuuradres) "
#~ "wanneer deze verschilt van het factuuradres"

#~ msgid ""
#~ "This is the number that will be used on the next invoice that is created. "
#~ "By default, numbering starts from the WooCommerce Order Number of the "
#~ "first invoice that is created and increases for every new invoice. Note "
#~ "that if you override this and set it lower than the highest (PDF) invoice "
#~ "number, this could create double invoice numbers!"
#~ msgstr ""
#~ "Dit is het nummer dat gebruikt zal worden op de eerstvolgende factuur. "
#~ "Standaard begint het nummeren vanaf het WooCommerce ordernummer van de "
#~ "eerste factuur die wordt aangemaakt, en wordt opgehoogd voor iedere "
#~ "nieuwe factuur. Let op, als je dit nummer aanpast en op een lager nummer "
#~ "dan het hoogste huidige (PDF) factuurnummer zet, kan dit dubbele "
#~ "factuurnummers tot gevolg hebben!"

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "Factuurnummer format"

#~ msgid ""
#~ "Display billing address on packing slip (in addition to the default "
#~ "shipping address) if different from shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Geef factuuradres weer op de pakbon (naast het standaard verzendadres) "
#~ "wanneer deze verschilt van het verzendadres"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Template"

#~ msgid "Admin New Order email"
#~ msgstr "Nieuwe bestelling (admin email)"

#~ msgid "Customer Processing Order email"
#~ msgstr "Bestelling in behandeling (klant email)"

#~ msgid "Customer Completed Order email"
#~ msgstr "Bestelling afgerond (klant email)"

#~ msgid "Customer Invoice email"
#~ msgstr "Factuur (klant email)"

#~ msgid "Interface"
#~ msgstr "Interface"

#~ msgid "PDF Template settings"
#~ msgstr "PDF Template instellingen"

#~ msgid "Display built-in sequential invoice number"
#~ msgstr "Geef ingebouwde doorlopende factuurnummers weer"

#~ msgid "Use old tmp folder"
#~ msgstr "Gebruik de oude tmp folder"

#~ msgid ""
#~ "Before version 1.5 of PDF Invoices, temporary files were stored in the "
#~ "plugin folder. This setting is only intended for backwards compatibility, "
#~ "not recommended on new installs!"
#~ msgstr ""
#~ "Voor versie 1.5 van PDF Facturen werden tijdelijke bestanden opgeslagen "
#~ "in de plugin map. Deze instelling is enkel bedoelde voor backwards "
#~ "compatibiliteit, en niet aanbevolen op nieuwe installaties!"

#~ msgid "PDF Packing Slips"
#~ msgstr "PDF Pakbonnen"

#~ msgid "PDF Invoice"
#~ msgstr "PDF factuur"

#~ msgid "PDF Packing Slip"
#~ msgstr "PDF Pakbon"

#~ msgid ""
#~ "to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] "
#~ "respectively"
#~ msgstr ""
#~ "gebruik [order_year] of [order_month] om het order jaar en/of maand te "
#~ "weer te geven"

#~ msgid "PDF Invoice Number (unformatted!)"
#~ msgstr "PDF Factuurnummer (zonder formatting!)"

#~ msgid "More advanced templates"
#~ msgstr "Geavanceerde templates"

#~ msgid "Stylish modern invoices & packing slips with product thumbnails!"
#~ msgstr "Stijlvolle moderne facturen en pakbonnen met productafbeeldingen"

#~ msgid "More tax details on the invoices!"
#~ msgstr "Meer BTW details op de factuur!"

#~ msgid "Shipping address on invoice"
#~ msgstr "Verzendadres op factuur"

#~ msgid ""
#~ "Display shipping address on invoice if different from billing address"
#~ msgstr ""
#~ "Geef verzendadres weer op factuur als deze verschilt van het factuuradres"

#~ msgid "Billing address on packing slip"
#~ msgstr "Factuuradres op pakbon"

#~ msgid ""
#~ "Display billing address on packing slip if different from shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Geef factuuradres weer op pakbon als deze verschilt van het verzendadres"

#~ msgid ""
#~ "Attach a <b>static file</b> (for example a terms & conditions document) "
#~ "to the WooCommerce emails of your choice."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg een <b>statisch bestand</b> (bijvoorbeeld een document met algemene "
#~ "voorwaarden) toe aan WooCommerce emails naar keuze."

#~ msgid "Number to display on invoice"
#~ msgstr "Nummer op de factuur"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the WooCommerce Sequential Order Numbers plugin, select "
#~ "the WooCommerce order number"
#~ msgstr ""
#~ "Als je de WooCommerce Sequential Order Numbers plugin gebruikt, selecteer "
#~ "dan WooCommerce ordernummer"

#~ msgid "Order date"
#~ msgstr "Orderdatum"

#~ msgid "PDF invoice"
#~ msgstr "PDF factuur"

#~ msgid ""
#~ "Your WP Memory Limit is currently set to %s - We recommend setting it to "
#~ "at least 64MB (128MB for optimal performance). See: <a href=\"%s"
#~ "\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Uw WordPress geheugenlimiet is momenteel ingesteld op %s - We adviseren "
#~ "om deze in te stellen op tenminste 64MB (128MB voor de beste "
#~ "performance). Zie: <a href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"

#~ msgid "Email invoice (attach to order confirmation or invoice email)"
#~ msgstr ""
#~ "Email factuur (voeg toe aan orderbevestigings-email of factuur email)"

#~ msgid "Order number"
#~ msgstr "Factuurnummer"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefoonnummer"

#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "Ontvanger"

#~ msgid "Totals"
#~ msgstr "Totalen"

#~ msgid "Terms & conditions"
#~ msgstr "Algemene voorwaarden"

#~ msgid "Footer imprint"
#~ msgstr "Voetnoot"

#~ msgid "View your shopping cart"
#~ msgstr "Bekijk uw winkelwagen"

#~ msgid "%d item"
#~ msgid_plural "%d items"
#~ msgstr[0] "%d artikel"
#~ msgstr[1] "%d artikelen"

#~ msgid "your cart is currently empty"
#~ msgstr "Uw winkelwagen is leeg"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Menu Cart depends on <a href=\"%s\">WooCommerce</a> to work!"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Menu Cart heeft <a href=\"%s\">WooCommerce</a> om te kunnen "
#~ "functioneren!"

#~ msgid "Display Flyout."
#~ msgstr "Geef flyout weer."

#~ msgid "Set the name of the menu you want to display"
#~ msgstr ""
#~ "Voer de naam in van het menu waarin je het winkelwagentje wilt weergeven"

#~ msgid ""
#~ "Let's keep this simple! Just check the boxes next to the features you "
#~ "want."
#~ msgstr ""
#~ "Super eenvoudig: geef simpelweg de vakjes naast de features zoals jij ze "
#~ "wilt gebruiken een vinkje."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Opslaan"
